________________
पइहंत - इन्द्रनो पुत्र- जयंत पल्लविय — पल्लवित - लाखथी रंगेल
लाखोढुं
पंडवि - पाणीथी भोनुं - पाणीथी पांडविय
पलळेलुं
पत्थरिय-पल्लव- पांदडां
૧૪ વગ
पल्लविय – 'पटलविय' भेटले 'सवित-पदवना आहार भेवु. म अर्थना 'पसविय' शब्द संस्कृत 'पति' उपरथी साववानो छे; 'यसव' शब्दने 'मायार' अर्थ मां खेटवे 'पल्लव इव आचरति सेवा अर्थभां 'क्विप्' [ ३-४-२५ ] પ્રત્યય લગાડી તે ઊપરથી તેનું ભૂતકૃદ ંત ‘પલ્લવિત’ થાય છે.
पsिहत्थ - सातवाहन नामने। देशीसंग्रहकार 'पडित्थ' भेटखे 'प्रतिस्यन-साभे वयन- उत्तर' वो अर्थ आये छे.
ઉદાહરણગાથા
त्वयि पडिकयकुसले परतसदृक्ष प्राप्तपडिदत्थि ! | पल्लविभआईनिवसना नमन्ति पडिहत्थअक्षमा रिपवः ॥ ३८६।।
ઈંદ્રપુત્ર જયંતની સમાન પામેલ વૃદ્ધિવાળા હે ! તું સામે થવામાં કુશલ છે તેથી સામે થવામાં અસમર્થ એવા તારા શત્રુઓ, લાખે રચેલાં ભીનાં કપડાં પહેરી તને નમે છે.
पंडवियं पांडवियं जलार्द्रे, पल्लवे पत्थरिओ ।
पक्खडियं प्रस्फुरिते, जडे पलिहओ, पडित्थिरो सदृशे ॥ ४८२ ॥
पक्खडिय - प्रस्फुरित - स्फुरण थवुं
थ
पहित्थि - वृद्ध-वधारो
परिहृत्थ - प्रतिहस्त ) सामे हाथ बतापडिक्कय- प्रतिकृत- aat - प्रतीकार प्रतिकृति- करवो-साम
थ
'परिधक'
Jain Education International
૨૭૯
पलिहअ - 'परिधक — जड
पडित्थिर - सरखं - जेवुं
१ परिघ एटले 'बारणाने बंध करवानो भगळियो' जे एनी जेवो जड़,
हाडुश्बुगाथा
पत्थरियत्रस्तरे अपि खलु पंडविप अश्रुपांडवियशिखिना । सा तप्यते तव पलिहय ! पक्खडिए शिखिपडित्थिरे विरहे ||३८७॥ હૈ જડ ! તારા અગ્નિ જેવે! વિરહ પ્રકટ થતાં, પાણીથી પલળેલી પાંદડાંની પથારીમાં પણ આંસુએ વડે પલળેલ સ્તનાચવાળી તેણી ખરેખર સતાપ પામે છે.
For Private & Personal Use Only
[-प्रकट.
ते पण
www.jainelibrary.org
