________________
पंयम अर्थ
हारयगाथा
तिंगिच्छसुरभियशोभर ! नृप ! कलुषिततिंगिए तिरिडिम्मि | तित्यदुःखाः तव रिपवः नदीतित्तिरिया जेमन्ति तिविडीप ॥३२६||
કમળની રજ જેવા સુગંધી યશના સમૂહવાળા હે રાજા ! કમળની રજને કલુષિત કરનારા ઊને પવન વાતા માટા-ભારે-દુઃખવાળા અને નદીસ્નાનથી ભીના થયેલા એવા તારા શત્રુએ ડિયામાં જમે છે.
तिमिरच्छ- तिमिच्छाहा केरज - पथिकाः, तिमिंगिलो मीने । तीक्ष्णीकृते तिक्खालियं, तथा तिरोबैई वृत्यन्तरिते ॥ ४९२ ॥ -- 'तिमिरच्छ-- तिमिरच्छाये - करंजन वृक्ष "तिषखालिय- तीक्ष्ण- तीक्ष्ण करेलु - तिमिच्छाह — वटेमागु-पथिक तीखु-धारवा
तिभिगिल – तिमिङ्गिल-मछली
पाछळ
उतिशेवइ - तिरोवृति-वाडनी रहेल- जेनी बच्चे वाडनो आंतरी छेवाडनी पाछळ संतायेल
૨૩૯
तिमिच्छr - कोई संग्रहकार 'तिमिच्छाह' ने पहले 'तिमिच्छुभ'
એવા પાઠ સમજે છે.
तिमिंगिल - विशेष प्रहारना सायरने पास प्रहारना भाछसानेમાટેના ‘(મિગિલ' શબ્દ પ્રાકૃતમાં અને સસ્કૃતમાં મન્નેમાં-સમાન છે અર્થાત્ ‘વિશેષ પ્રકારના માછલા’ અથ માં ‘તિમિગિલ’ શખ્સ દેશી નથી.
हासुराशुगाथा -
हृतः तिमिगिलध्वजेन एष तिक्खालिपण इव शरेण । मूर्छति तिमिरच्छतले तिरोवइप्रियः तिमिच्छाहो ॥ ३२७॥
જેની પ્રિયા વાડની પાછળ મનાયેલો એવા તથા કામદેવ દ્વારા કેમ જાશે, તીક્ષ્ણ ધારવાળા શસ્ત્રવર્ડ હણાયેલા હોય એવા એ મુસાફર કરજના ઝાડ તળે મૂર્છા પામે છે.
१ आ करेअनु वृक्ष, रात्रे विशेष सुशोभित होय छे माटे एनुं बीजुं नाम 'नक्तमाल' (नक्त - सांझ, माल - शोभनार ) छे ए जोतां आ 'तिमिरच्छ- तिमिरच्छाय''अर्धकारमां कांतिवाळु नाम - अन्वर्थ छे ।
Jain Education International
२ ' तीक्ष्ण' शब्दने स्वार्थमा 'ल' • प्रत्यय थतां 'तीक्ष्णल' बने अने ए द्वारा 'तिक्खल' 'तिक्खालिय' ।
३ 'तिरो' एटले पाछळ, 'वृति' - 'वह' एटले बाड |
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
