________________
ચતુર્થ વર્ગ
२१८ नष्टे णिरादो, निश्चिते णिरुत्त, नते णिरिको च ।
संतुष्टे णिसत्तो अपि, णिमेलं दन्तमांसे ॥३७८॥ णिराद-नष्ट-नाश पामेल
णिसत्त-संतुष्ट-संतोष प्राप्त णिरुत्त-निश्चित-खरेखर
णिमेल-दांतना पेढार्नु मांस णिरिंक-नत-नमेल
णिमेला-धनपाल-मेन महसे शुभे ४ छ. ઉદાહરણગાથા
तव घातणिमेलउच्छुडुदन्तका रिपुगजाः णिरिंकमुखाः । यान्ति णिरादा तथाऽपि खलु जये णिरुत्त त्वमसि न णिसत्तो ॥२९॥
તારા ઘાને લીધે જેમના દાંતે દાંતના પેઢાના માંસમાંથી જુદા પડી ગયા છે એવા શત્રુઓના હાથીઓ નમેલા મુખવાળા થઈને ખરેખર નાઠા જાય છે તે પણ તું જય મેળવવામાં નિશ્ચિત રીતે સંતુષ્ટ નથી.
जिल्लंक-णिलंका प्रतिग्रहे, णिजोमि-णोमिणो रश्मिः ।
अंगुट्ठीइ णिरंगी-णोरंगीउ, अधिके णिप्पट्ठो ॥३७९॥ जिल्लंक । -निर्लग्न-पतद्ग्रह-पडताने णिरंगी ) -माथु ढांकवु-लाज काढवी णिलंक । ग्रहण करनारं-वासण
ण रंगी । -बुरखो पहेरवो ठाम-पडघो-पात्र णिज्जोमि ।
णिप्पट्ठ-अधिक-वधारे णोमि
- -रश्मि-रज्जु-दोरडी-राश ।
ઉદાહરણગાથાणिज्जोमिखचिअवृषभरथाऽवतीणे प्रिये लाति वधूः । णिप्पट्टप्रेमविरचितणिरंगिया करकणिलंके ॥२९९||
રાશ ખેંચીને ઊભા રાખેલા બળદના રથમાંથી ઊતરતા પ્રિયને જોતાં જ અધિક પ્રેમને લીધે લાજ કાઢેલી એવી વહુ, દાડમથી ભરેલા પાત્ર લે છે.
१. धनपाळकृत 'पाइअलच्छी' नाममाळामां आ शब्द उपलब्ध नथी.
२. 'करक' शब्दनो 'दाडम' अर्थ पण छे- 'करको दाडिमे पक्षिभेदे करे कमण्डलौ"-हैमअनेकार्थसं. कां. ३ श्लो. १४]
-
-
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
