________________
૨૧૮
દેશીશબ્દસ ગ્ર
અને સમળીના કકળાટ સાંભળ્યા પછી પેાતાના યારને નદીકાંઠે આવેલે માનીને વહૂ, ઘામમાં પણ મુંગી મુંગી ચુપ ચાપ-અભિસરે છે.
नूपुरे णियलं, अविशेषिते णिरियं च णिव्वेद - णिच्वढा नग्ने, णिज्जूहो च नीत्रे ॥ ३७६ ॥
नियल — नूपुर - नेउर-झांझर णिरिय- नर्यु - केवळ एक लुं - विशेषित
नहि ते - विशेषता विनानुं णिक्खुड-कंप
वनानुं - निश्चळ-खोडायेल
ઉદાહરણગાથા
णिरियट्ठाण ! अठाणय ! किं णियले पश्यसि णिक्खुडो चौर ! | जरणिज्जूहम्मि गृहे णिब्वेढा जिव्वढेण प्रेर्यते ॥ २९६ ॥
णिक्खुडं अकम्पे ।
હે સાધારણ સ્થાન-ગૌરવ-વાળા, માન વગરના थोर ! अच એવા તું નૃપુરાને-ઝાંઝરાને-શા માટે જુએ છે ? જણું નેવાંવાળા ઘરમાં નાગા વડે નાગેા પ્રેરાય છે-ફેંકાય છે.
णियार - शत्रुनुं घर णिव्वूढ - घरनो पाछलो भाग
निव्वेढ - निर्देष्ट-वेष्टन विनानोणिव्वढ वट्या विनानो-नागो णिज्जूह - निर्यूह - नेजवुं- नेवुं - छापरानुं ने
अरिभवने णियार, णिच्वूढं पश्चिमाङ्गणके । कठिने णिक्कडं तथा, णिप्फेसो शब्दनिर्गमने ॥ ३७७ ॥
१. ठाण एटले गौरव - मान, जुओ गा० पाठ कल्पिए तो तेनो अर्थ- 'जेने मान भने हे चोर !
उदाहरणुगाथा -
धनुष्कर्षणणिक्कडभुज ! चालुक्य तव णियारणिब्बूढे । निःशङ्कविलासिनीनां शिवानाम् उल्लसति णिफेसो ॥ २९७॥
Jain Education International
णिक्कड - कठण
जिप्फेस - शब्दनुं नीकळबुं
ધનુષને ખે...ચી ખે‘ચીને અનેલી કઠણ ભુજાવાળા હૈ ચ લુકય ! તારા શત્રુઓના ઘરના પાછલા ભાગમાં નિઃશ કપણે વિલાસ કરતી શિયાળ્યેાને શબ્દનિગ મ ઉલ્લસે છે એટલે લહેરથી શિયાળ્યે આરડે છે-લાળી કરે છે.
३५३ | 'निरियद्वाणाऽठाणय !' भावो अपमाननी विशेषतानी गम नथी एवा
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
