________________
जरलवियामडियो
તૃતીય વર્ગ
૧૯૧ રાક્ષસને પણ જાણે મણિનાં વલ-બલોયાં દ્વારા ચોકમાં દીવાળી કરતી–પ્રકાશ કરતી-તું રાત્રે સ્વછંદથી શા માટે કરે છે ?
विद्रविते जगडिओ, जंभणअ-आदिः यथेच्छभणक-आदिः। जरलद्धिय-जरलविया ग्रामीणे, ऊरुके जहणरोहो ॥३३०॥
—an૪-રર્થના પામે जभणभ-यद्भणक-जेवू इच्छे तेवू बोलनार-यथेष्टवक्ता
ગાજરોદ–અષનોદ-ગાનમાંથી–હના
आगला भागमांथी-पेडुमाथी-ऊगनार
-ऊरु-साथळ કિમળમ-ગાદિ છમરિ-આઈ-આ બને શબ્દ સાથે મૂળમાં ગઈ –આદિ-શબ્દ જોડેલે છે માટે જંમળાની પેઠે કાપજી કછમવિર વગેરે બીજા પણ અનેક શબ્દ સમજી લેવા.
જપિછઅન્ય-અપિ-ઈચ્છક–ગમે તેની ઇચ્છા કરનાર અથવા યપ્રેક્ષક-જે ગમે તે વસ્તુને જેનાર.
પશ્કિરમગિર– પ્રેક્ષકમાર્ગક-જેને જેને પખે તેને તેને માગનાર ઈત્યાદિ.
કમળ-કેટલાક સંત્ર માને બદલે મામા એ શબ્દ નોંધે છે. जअड-जअडइ-त्वरते-शीघ्र करे छे-झट करे छे-त्वरा करे छ । ૮િ-૪-૧૭૦] આ ધાતુ, ધાત્વાદેશના પ્રકરણમાં નેંધી બતાવ્યું છે માટે અહો નોંધ્યો નથી.
ઉદાહરણગાથાजरलद्धिआइ द्रष्ट्वा पवनम्रसमानअंशुक जहणरोह। ओ ! कामशरजगडिया जरलविया भवन्ति जभणया ॥२५३॥
જુઓ-કામના બાણોથી કદર્થના પામેલા ગામડિયાઓ, પેલી ગામડિયણના સાથળ ઉપરનું વસ્ત્ર પવનથી સરી પડેલ હોવાથી ઉઘાડા સાથળને જોઈને જેમ ફાવે તેમ બેલે છે.
जहणूसवं अर्धारु, जंकयमुकओ अल्पसुकृतग्राह्ये । जाडी गुल्मम्, जाई सुरा, कपित्थे जाऊरो ॥३३१॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
