________________
૧૭૫
તૃતીય વર્ગ चुप्पालओ गवाक्षे, वस्त्रे नवरक्तके चुप्पलियं ।
चुल्लोडओ अपि ज्येष्ठे, चूर्णप्रहते चुण्णइओ ॥३०३॥ चुप्पालभ-चतुष्पाटक-चोपाल-गोख- । चुल्लोडभ-ज्येष्ठ-जेठ झरूखो
चुण्णइस-चूर्णवडे भाहत-कोई प्रकारनुं चुप्पलिय- नवु रंगेलुं वस्त्र
चूर्ण नाखवाथी आघात पामेल चुण्णइअ-चुण्णइअटले धूळथी खरडायेलो, भामर्थन। चुण्णइअ શબ્દ, સંસ્કૃત ભૂત શબ્દ ઊપરથી ઉપજાવવાનો છે.
Bहारगाथाचुप्पालयद्वारेण नवचुप्पलिया इ पिच्छप्रहरन्ती । उत चुल्लोडयजाया चुण्णइया देवरेण फल्गुक्षणे ॥२३५॥
જે નજર કર, નવા રંગેલ વસ્ત્રવાળી અને ઝરૂખાના બારણામાંથી પીંછા વડે–પંખા વડે અથવા સેપારીઓ વડે પ્રહાર કરતી એવી જેઠાણને -જેઠની વહૂને-ફાગના ઉત્સવમાં તેના દેરે ચૂર્ણથી આહત કરી નાખી છેએણીના ઊપર ગલાલ કે એવું કંઈ બીજું ચૂર્ણ નાખીને હેરાન કરી नामी छे.
अलसे चुंचुमाली, चुंचुलिपूरो च चुलुके । वलयावलि-स्तनशिखा-वामनकेषु चूड-चूअ-चोला च ॥३०४॥ चुंचुमाली--अलस-आळसु
चूड-वलयनी ओळ-बलोयां-चूडो चुंचुलिपूर-चुलुक-चळु-चळु करवा | चूअ-चूचुक-स्तनमी टोच सारु पावळु पाणी
| चोल-वामन-ठिंगणो-बोनो चुलुचुल-चुलुचुलइ-स्पन्दते-धीरे धीरे से छे [८-४-१२७] આ પુસુપુત્ર ધાતુ, ધાત્વાદેશના પ્રકરણમાં કહે છે માટે અહીં નેધ્યા नथी.
ઉદાહરણગાથા– तव जलचुचुलिपूरो अपि दुर्लभः चुचुमालिणो चोल ! । मणिचूडमण्डिताः चारुचूअआ कामिनीः किं कायसि ? ॥२३६॥
હે વામન ! તારી જેવા આળસુને ચળું કરવા પાવળું પાણી ય મળવું કઠણ-દુર્લભ છે. તે પછી મણિના ચૂડાઓથી સુશોભિત અને સારી ટાચવાળા સ્તનવાળી એવી કામિનીને તું કેમ કક્ષે છે–ઇચ્છે છે ?
चूड-व
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
