________________
૧૨૮
દેશીશાબ્દસંગ્રહ
ઉદાહરણગાથાवरनाभिः कुभिणिकुतलिकर्म त्यक्त्वा खेलय कुद्दणयं । दृढकोसलसखिकाभिः कुत्थुहवत्थं द्रढय सुकुऊले ! ॥१६९॥
ઉત્તમ નાભિવાળી તે પાણીના ખાડામાં કટિકાને તરાવવાનું કામ છોડીને રાસ રમ અને હે સારી નાડીવાળી! મજબૂત નાડીવાળી સખીઓ વડે અથવા સાથે તારી ઘાઘરાની નાડીને મજબૂત કર-દઢ કર. कुंभिल्लं खन्ये, कुंदीरं कोल्हाहलं च बिम्बे ।
अनिष्टे कुरुच्चं, कुमुली कुलसंतई च चुल्ल्याम् ॥२१३॥ कुंभिल्ल--खन्य-खोदवा जेवू
कुरुच्च--कुरुच्य-अनिष्ट-न रूचे तेवू-न कुंदीर ---घोलीनु फळ-बिबीनू फळ- गमे तेवू कोल्हाहल । -बिंब-घोल-पाकुं टीडोरूं ।
टोडार कुमुली ।
कुलसंतई J--चूलो २९गाथादृष्ट्वा कुदीरओष्ठी पथिकाः कोल्हाहलाई चुण्टन्ति । कुलसंतई अपि खनकः कुरुच्चकुभिल्लकुमुलिओ भवति ॥१७०॥
પાકાં ઘેલાં જેવા રાતા હોઠવાળી તેણીને જોઈને પથિકો-પ્રવાસીઘેલાને-પાકાં ટીંડેરાંને–ચુંટી કાઢે છે અને જેને ચૂલો દવાનું અનિષ્ટ લાગે છે એવો ખેદન, ચૂલાને પણ ખોદી કાઢે છે.
कुररी पशुः, म्लाने कुम्मण-कुंटार-कुरुमाणा ।
पिशुने कुसुंभिलो कोडिल्लो च, कुडिल्लयं कुटिले ॥२१४॥ कुररि-पशु
कुसुंभिल ] -पिशुन-चाडी करनार
कोडिल्ल चाडियो कुटार-करमावू म्लान थर्बु-चीमळा. कुडिल्लय---कुटिळ-वांकु कुरुमाण ) कुप्पिस
॥ शहना अथ यु- स' थाय छे. संस्कृत ' स' अ५२थी ॥ शने Snानी छ [८-१-७२] S२५गाथाअकुसुभिला कुडिल्लयकेशी कोडिल्ल ! सा खलु कुरुमाणा । कुंटारेइ सखीः अपि अकुम्मणो पुनः त्वं कुररी ॥१७१॥
कुम्मण
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
