________________
દ્વિતીય વર્ગ
૧૨૯ ચાડિયા હે ! ચાડી નહિ કરનારી, વાંકડિયા વાળવાળી અને પ્લાન થતી એવી તેણી, પિતાની સખીઓને પણ પ્લાન કરે છે ત્યારે વળી નહિ કરમાતે એ તું પશુ છે.
कुरुचिल्लं ग्रहणे, कुसुमण्णं घुसणे, कुडुच्चियं सुरते ।
गर्भिणी-कुलीर-कान्दविकाः कुच्छिमइ-कुरुचिल्ल-कुल्लरिया ॥२१५॥ कुरुचिल्ल--ग्रहण करव-धरवु-पकडवु कुच्छिमई--कुक्षिमती-कुक्षिवाळी कुसुमण्ण-कुंकुम-कंकु
गर्भिणी-भारेवगी कुडुच्चिय--सुरत-रतिक्रीडा
कुरुचिल्ल---कुलीर-करचलो
कुल्लरिअ-कांदविक-कंदोई-कुलेरियो ઉદાહરણગાથા– ओ ! कुरुचिल्लइ पथिकः कुरुचिल्लनिभः कुडुच्चियस्स कृते । क्षणकुसुमण्णविलिप्तां कुल्लरियं कुच्छिमइयं अपि ॥१७२॥
ઓ ! કરચલા જે પ્રવાસી, શરદપૂનમના ઊત્સવમાં કુંકુમથી વિશેષ લેપાયેલી, ભાવગી કંઈયણને પણ રતિક્રીડા માટે પકડે છે.
कुसुमालिओ च शून्यमनसि, कुरुकुरिअं च रणरणके ।
कुलफंसणो कुलकलङ्के, सुधायां च कुड्डलेवणिया ॥२१६॥ कुसुमालिम---शून्य मनवाळो-मूढ कुलफंसण--कुलपांसुल-कुलमां कलंकरूप कुरुकुरिय--रणरणक-उतावळ-उत्सुकता कुडलेवणी--कुड्यलेपनी-भीतने
धोळनारो-चनो-सुधा-छो उहागाथामा कुडुलेवणीधवलकुट्टिमे परवy दृष्ट्वा । कुसुमालिअ ! कुरुकुरियं कुरु कुलफंसणो भविष्यति ॥१७३॥
ચૂનાથી ધોળેલી ફરસ ઊપર પારકી-બીજાની-વહુને જોઈને હે મૂઢ! તું ઉત્કંઠા ન કર, કુલમાં કલંકરૂપ થઈશ
कुंडियपेसण--कुंतीपोट्टलया ब्रह्मविष्टि-चतुष्कोणाः । कुंडियपेसण-ब्राह्मणनी विष्टि-ब्राह्मणर्नु । कुतीपोट्ट लय-चार खूणि-चार खूणावालु नरकमा पराणे पडवू
[माहिमा कु शva! पुर। थया]
उत्कंठा
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
