________________
छेदे कंठदीणाम पाली
દ્વિતીય વર્ગ
૧૧૯ હે કુંડલને પ્રિય સમજનારી ! જે તારું એક કુંડલ ભાંગી ગયું તે તને હું બલભદ્રના પણ કાન ઊપરથી બીજું કુંડલ લાવીને દઈશ.
छिद्रे कंठदोणार-कुडिय-कुणिया-कुडीर-कुच्छिल्ला ।।
कणियारिय-कण्णस्सरिया काणच्छी, वृतिः कलंकवई ॥१९८।। कंठदीणार
कणियारिय ) -आंख काणी करीने जो कुडिया
कण्णस्सरिय काणाक्षि-त्रांसी भांखे कुणिया --छिद्र-छींडु-वाडनु छीड काणच्छो जोवू कुडीर
कलंकवइ-करावृति-वाड-हाथीया कुच्छिल्ल
थोरनी वाड-झाडनी फरती
करवामां आवती वाड कण्णस्तरिय
बोजा देशी संग्रहकारो कण्णस्सरियने महवे कण्णोस्सरिय ४ બેંધે છે અને એને અર્થ “કાણી આંખ કરીને જેએલું કે જેવું એ सतावे छे.
२६गायाआवन्ति कंठदीणारएण कुडियभ्रमणशीला भुजंगा इति । कुच्छिल्लपूरणे त्वं कण्णस्तरियाई किं करोषि ? ॥१५४॥
ભુજ, વાડનાં છીંડાંમાં ભમનારા છે તેથી તેઓ વાડને છીછે થઈને આવે છે તે તું વાડનાં છીંડાંને પૂરી નાખતાં શા માટે ત્રાંસી આંખે જોયા કરે છે-વાડનાં છીંડાંને પૂરવા તરફ કેમ બેદરકાર રહે છે ? अधैव कलंकवई तव पत्या णिक्कुडीरिया रचिता। तव कणियारियवृत्तैः तैः कुणियाशतं कृतं तत्र ॥१५५॥
આજે જ તારા પતિએ નિછિદ્ર એવી વાડ રચેલી છે, તેમાં તારી કાણી આંખે જોવાનાં તે કર્તકે-ચરિત–દ્વારા વળી સે છિદ્રો ત્યાં કરેલાં છે.
यवनिकायां कंडपडवा, कइलबइल्लो च स्वैरवृषभे ।
पार्श्वयुगलापवर्ते कडाहपल्हथियं चैव ॥१९९॥ कंडपडवा-यवनिका-पडदो
कडाहपल्हस्थिय-बन्ने पडखां बदल्यां कइलबइल्ल-स्वच्छंदे चरनारो बळद
करवां भांकेलो खुटियो
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
