________________
દ્વિતીય વગ
૧૧૫
ये अर्थ उपलक्ष३५ छे तेथी ऊनु घी, ऊनु तेल वगेरे अनी थालेन। પણ ળોવના અર્થમાં સમાવેશ કરવાને.
डाडुरबुगाथा -
करअरि-कडं तरपरिग्रह कथित सतीत्वायाः कच्छुरिए । शापजलमित्र विलोचनकणोवअं भवति दुस्सहं मूढ ! ॥ १४५ ॥
હું મૂઢ ! જાડાં-કરકરાં-કપડાં અને જૂનું સૂપડું' વગેરે પરિગ્રહ દ્વારા જેણીનું સતીવ કહેવાયેલું છે એવી સ્ત્રીની ઈર્ષોં ક૨ે તેણીની આંખનુ ઊનું પાણી-આંખનાં ઊનાં આંમુડાં-શાપના પાણીની પેઠે દુસ્સહ થાય છે. कज्जउडो च अनर्थे, कण्टकप्रोते कंटउच्ची च । कडिखंभो कटिहस्ते करइल्ली शुष्कवृक्षे ॥१९१॥
कज्ज उड—अनर्थ.
कंटउच्चि - कांटाथी परोवायेल- कांटो
भरायेलो होय एवं.
कडिखंभ - कटिस्तम्भ - कड ऊपर मूकेलो हाथ. कर इल्लि - सृकुं झाड - हूं ऊं.
कडिखंभ
केटलाक देशोसंग्रहकारो “कडिख भने अर्थ कटघाघात - '33 अपरनो आघात - तावे छे."
उदाहरणुगाथा
कज्जउडशील ! विरचितकडिखंभो ! हिण्डस्व कंटउच्चिपद ! | करइल्ली इव कठोर ! न त्वां स्वप्नेऽपि सा महति ॥ १४६॥
હે અનશીલ ! કડે હાથ દેનાર ! કાંટામાં પરાવાયેલ પગવાળા ! સૂકા ઝાડની પેઠે કઠાર ! તુ હીંડ્યો જા, તને તેણી સ્વપ્ને ય ચાહતી નથી. कल्लविय - कराइणि- करवंदी तीमितक - शाल्मलि - मल्लिकाः । कण्ठे वस्त्रादीनां निबद्धग्रन्थौ कण्ठकुंचो च ॥ १९२॥
कंठकुची- - वस्त्र वगेरेने छेडे बांधेली गांठ
कल वियतीमित - भीनुं - भोजायेलु - कालवेळु
कराइणी - शेमळानुं झाड.
करयंदि - मल्लिका - मोगरो
कल्लविय
बीजा देशीसंग्रहकारो "कल्लवियने अर्थ विस्तारित - विस्तारबाळु उडे छे.”
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
