________________
भोवरभ /-समूह-जत्थो
પ્રથમ વર્ગ विफले ओहुडं, ओहुरं च खिन्ने, ओवरो निकरे ।।
भोसुद्धं विनिपतिते, ओझरी, अन्त्रआवरणे ॥१५७॥ દુર–વિષ૪–૧૪%
મોણુ--અપશુદ્ર–નિવાસ – ओहुर--खिन्न-खेदयुक
मीचे पडेल-भ्रष्ट थयेल, विनिपात पामयो-नीचे
पडवू-भ्रष्ट थर्बु
भोज्झरी-मांतरडांनुं ढांकण-होजरी ओहुर
અવન્તિાકુરને નામને દેશીસંગ્રહકાર “હુર” શબ્દના બે અર્થ બતાવે છે;
હુર–અવનત- અવનતિ પામેલ, અવનતિ
હુર–સસ્ત-સરીગયેલ, સરી જવું એ જ કેશકાર “ઓહરના અર્થને સ્પષ્ટ કરવા નીચેનાં બે ઉદાહરણે આપે છે,
क्षणमात्रकलुषिताया लुलितालकवल्लरीसमवस्तरितम् ।
મરમોટુ પ ર્વ મનામ: ગુહ રચાર I [ ].
“ક્ષણમાત્ર માટે કલુષિત થયેલી એવી તેણીનું લટકતા કેશની વેલથી ઢાંકેલું મુખ, કેમ જાણે ભમરાના સમૂહથી નીચું નમેલ અવનતિ. પામેલ-કમળ ન હોય એમ અમે તેણીના મુખને યાદ કરીએ છીએ.”
किं तदपि खलु विस्मृतं निष्कृप! यद गुरुजनस्य मध्ये । अभिधाव्य गृहीतः त्वम् ओहुरउत्तरोयया १ [ ]
“હે નિર્દય ! ઉત્તરીય વસ્ત્ર-ઓઢવાનું કપડું–સરી ગયેલું છતાં ય તેણીએ ગુરુજનની-વડીલેની–વચ્ચે, સામે દેડીને તને પકડેલે , એ વાત પણ શું તું ખરેખર ભૂલી ગયે” ?
ઉદાહરણગાથા– प्रहारओसुद्धहतओज्झरिओवरस्खलनओहुरा रणात् रिपवः । तव कुमारपाल ! ओहुडभुजदण्डा यान्ति अरण्येषु ॥१२२।।
હે કુમારપાલ ! તારા પ્રહારને લીધે કપાઈ ગયેલી હેજરીઓહાજરીને સમૂહ-નીચે પડી ગઈ અને તેથી આંતરડાં પગમાં અટવાવાને
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
