________________
દેશી શબ્દસપ્રહ
લીધે ખલન પામવાથી ખેદ પામેલા તથા જેમના ભુજદંડ નકામા થયા છે એવા તારા શત્રુઓ રણમેદાનમાંથી અરણ્યમાં જાય છે.
ओसित्तं उपलिप्ते, अभिभूते ओहुअ-ओग्गिअ-ओणुणया ।
ओइल्लं आरूढे, ओसीअ-ओहाइया च अधस्तनमुखे ॥१५८॥ भोसित्त-अवसिक्त-उपलिप्त-छंटायेल, .
ओइल- आरूढ-चडेलु, चडदु छंटावू. खरडायेल, खरडावं
मोहुभ )
ओहाइय अधोमुख-नीचा मुखवाको
ओग्गिा -अवभूत-अभिभूत-पराजय । ओणुणय Jपामेल, पराजय पामवो ।
महागाथा
ओइल्ले गजम् ओग्गिअगिरि मदओसित्तमुखम् अणओसीअं । त्वयि ओहुअहरिचरिते ओणुणअओहाइया भूता रिपवः ॥१२३॥
હે રાજા ! વિષ્ણુ વા ઈદ્રના ચરિત્રને પરાભવ આપે એવા ચરિત્રવાળ તું પહાડને પરાભવ કરે એવા, મદથી છંટાયેલ અથવા ખરડાયેલ મુખવાળા તથા ઊંચા મુખવાળા હાથી ઊપર જ્યારે ચડ્યો ત્યારે તારા શત્રુઓ પરાજય પામ્યા અને નીચું મોઢું કરી ગયા.
ओलित्ती ओलिप्पत्ती असिदोषे, ओकणी युका।
ओज्झायं ओहट्टियं अन्यं प्रेर्य करेण यद् गृहीतम् ॥१५९॥ भोलित्ति । तरवार छरी वगेरेनो
ओज्झाय । बीजाने प्रेरीने-बीजाने भोलिप्पत्ति दोष-तलवार वगेरेनुं
__ ओहट्टिय -खसेडीने-धक्को मारीने
जे कांई हाथ वडे लेवु ते कटावु-वा बुंदु थq
-बीजाने पीलीने-दाबोने-हाथवडे मोकणी-जू
... मेळववं ते ઉદાહરણગાથાछुरिकाओलित्ती असिओलिप्पत्ती ओकणी च नववस्त्रे । कथयति रिपूणां त्वया यशः ओहट्टिअयं श्रियं च ओज्झायं ॥१२४॥ - શત્રુઓની કટાયેલી છરીએ, બૂઠી થયેલી તરવાર અને તેમના નવા કપડામાં પડેલી જૂઓ એ બધું કહી આપે છે કે તે શત્રુઓના યશને તેમને પીલીને તારા હાથમાં કરી લીધું છે અને તેમની લક્ષમી પણ તેમને દબાવીને તે તારા હાથમાં મેળવી લીધી છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
