Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
882
Kalaya Pahud Sutta [15 Charitramoha-Kshapanaadhikaara (165) Which-which Krstika destroys, that-that Krstika in which-which type of state and sections it excites?
The desired Krstika, while transitioning to another Krstika, in which-which type of state and sections it transitions? And in the desired time, in which state and section-filled Krstikas it has excited, transitioned, etc., then in the future time, does it excite-transition, etc. in those same Krstikas, or in other Krstikas? ||218||
Churnisu - There are ten Bhasyagaathaas explaining the meaning of this original gaatha. Of them, the first Bhasyagaatha is being explained. ||1424.1425||
The desired Krstika's bandha or sankrama, is it by rule in all state-specifics? The desired Krstika, in which Krstika it transitions, in all its section-specifics it transitions. But the uday is to be known as the middle Krsti. ||219||
Churnisu - 'Bandho va sankamo va' etc. this is not a grammar sutra of the first half of the gaatha, but it is a prchchasutra. It is like this - 'Bandha and sankrama happen by rule in all state-specifics, by this sentence it is specified, i.e. it is asked that, does bandha and sankrama happen in all state-specifics, or not in all state-specifics? Therefore, when there is such a question, this answer should be said that bandha and sankrama do not happen in all state-specifics. The reason for this is that here the topic is of Krstivedaka and its 'four months' so much time-proof only the states of sanjvalana-kashaya bind, and leaving the udayavali-entered states, the remaining states attain sankrama.
1 Vagarana suttam ti vyakhyanasutramiti vyakriyataneti vyakarana prativacanamityartha. Jayadha.