Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English translation preserving Jain terms:
The Kasaya Pahuda Sutta [15 Charitra-moha-ksapanaadhikara] Then further in all Ashvakarna-karana, this is the order. 549. In the first moment, many new and unprecedented (apurvya) things have arisen. 550. In the second moment, those new and unprecedented (apurvya) things that were created, they are deficient by innumerable qualities. 551. In the third moment, the new and unprecedented (apurvya) things that were created, they are deficient by innumerable qualities. 552. In this way, in each moment, the new and unprecedented (apurvya) things that were created, they are deficient by innumerable qualities. 553. The multiplier of the qualities is the one-billionth part of the square root.
554. In the final moment, the beginning of the series of the unprecedented (apurvya) things of greed is a little. 555. The beginning of the series of the unprecedented (apurvya) things of the second (passion) is double. 556. The beginning of the series of the unprecedented (apurvya) things of the third (passion) is triple. 557. Similarly for Maya, Mana, and Krodha.
558. In the first part of the Ashvakarna-karana, when the Anubhaga-khanda is destroyed, we will tell about the little and much of the Anubhaga. 559. That is as follows. 560. The unprecedented (apurvya) things of Krodha are the least. 561. The unprecedented (apurvya) things of Mana are particularly more. 562. The unprecedented (apurvya) things of Maya are particularly more. 563. The unprecedented (apurvya) things of Lobha are particularly more. 564. The things that are the result of the loss of qualities in one region are innumerable in qualities. 565. The series of these things are infinite in qualities. 566. The series of the unprecedented (apurvya) things of Krodha are infinite in qualities. 567. The series of the unprecedented (apurvya) things of Prana are particularly intense.