Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
592
Kasaya Pachhud Sutta [7 Upayoga-Adhikar Kamhi Avirhidam? 279. Ettha Maggana. 280. Nirayagadie Egasss Jeevass Kohovajoga-Ddhahanesu Nana Jeevanam Javamajjham. 281. Tam Jaha Thananam Sankhejjadhibhage 282. Eggunavaddhi-Hanhihanitaram Avaliyachaggamulass' Asankhejjadhibhago. . 283. Heta Javamajjhass Savvani Gunhaani-Hanantarani Avunnaani Sada. 284. Savva-Ahananam Pun Asankhejj Bhaga Avunna. 285. Uvarim-Javamajjhass Jahanneen Gunhaanihanantarnam Sankhejjadhibhago Ayunna. Ukkarseen Savvani Gunhaanihanantarani Adhunnaani. 286 Jahanneen Atthananam Sankhejjadhibhago Avunno. Ukkassseen Addhatthananam Asankhejj Bhaga Aunna. 287. Eso Upaemo Pavaijjai. 288. Anno Uvadanso Savvani Gunhaanihanantarani Avirhiyani Jeevehi Uvojoga-Dhatthanam
Samadhan- This doubt is answered by the following Maggana. In the hellish realm, one being's anger-related Upayoga-Adhithanas have a Yavamajjha in comparison to other beings. This Yavamajjha is within the countable parts of all Upayoga-Adhithanas. Above and below the Yavamajjha, there are one Gunavaddhi and one Gunhaani-like places, which are equal to the first square root of the countless parts.
Churnisu- All the Gunhaani-sthana-antar (Kasayoday-sthana) below the Yavamajjha are full, meaning they are filled with beings. But the countless majority of all Adhithanas, meaning the Upayogakala-sthana, are full. Meaning, a countless part of the Upayogakala-sthana is found empty of beings. Above the Yavamajjha, the countable part of the Gunhaani-sthana-antar is full of beings, and the excellent part of all Gunhaani-sthana-antar is full of beings. The countable part of the Upayogakala-sthana above the Yavamajjha is full of beings, and the excellent part of the Adhithanas is full of beings. ||279-286||. Churnim- This is the appropriate explanation for the flowing teachings. But the non-flowing teachings are that all the Gunhaani-sthana-antar, above and below the Yavamajjha, are always full of beings. The countless majority of the Upayogakala-sthana is full of beings, but the remaining countless part is found devoid of beings. One should know the Kasayoday-sthana of the three beings based on both these teachings. ||287-288||
Vishesharth- Just as the Kasayoday-sthana has been explained in relation to the hellish realm, one should know the description of the Kasayoday-sthana of the three beings in relation to other Magganas. There is no difference between the two teachings in this matter.
1 Avaliya Naam Pamanaviseso, Tisse Vagamulmidi Vutte Tappadhamavaggamulatsa Gahanam Kayavvam.
Jayadh
. . . .