Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 507
## Chapter 62
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for *man-sanjalana*? (280)
**Answer:** It is for the *khavaga* who is a *charim-samaya-man-vedaga* and is *anivritti-samyata* (non-returning restrained) *kshapka*. (280)
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for *maya-sanjalana*? (281)
**Answer:** It is for the *khavaga* who is a *charim-samaya-maya-vedaga* and is *anivritti-samyata* (non-returning restrained) *kshapka*. (282)
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for *loha-sanjalana*? (283)
**Answer:** It is for the *khavaga* who is a *charim-samaya-sakasaya* (subtle *sampraaya* in the *guna-sthana*) and is in the *samaya-ahiya-avali* (time-related *avali*). (284)
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for *itthi-veda*? (285)
**Answer:** It is for the *itthi-veda-khavaga* who is a *charim-samaya-sveda* (final time-related *veda*) and is in the *samaya-ahiya-avali* (time-related *avali*). (286)
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for *purisa-veda*? (287)
**Answer:** It is for the *purisa-veda-khavaga* who is a *charim-samaya-sveda* (final time-related *veda*) and is in the *samaya-ahiya-avali* (time-related *avali*). (288)
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for *napumsaka-veda*? (289)
**Answer:** It is for the *napumsaka-veda-khavaga* who is a *charim-samaya-sveda* (final time-related *veda*) and is in the *samaya-ahiya-avali* (time-related *avali*). (290)
**Question:** What is the lowest level of *anu-bhag-udirana* for the six *noka-shaya* (laughter, etc.)? (291)
**Answer:** It is for the *khavaga* who is in the *charim-samaya* (final time) of the *apuurva-karana* (*guna-sthana*) and is a *kshapka*. (292)
**Note:**
* *Kshapka* refers to a being who is experiencing the effects of karma.
* *Anu-bhag-udirana* refers to the gradual lessening of the intensity of karma.
* *Sanjalana* refers to the process of experiencing the effects of karma.
* *Samaya-ahiya-avali* refers to a specific time-related sequence of events.
* *Charim-samaya* refers to the final time of a particular *guna-sthana*.
* *Sveda* refers to the knowledge or experience of a particular *veda*.
* *Khavaga* refers to a being who is experiencing the effects of karma.
* *Itthi-veda* refers to the knowledge or experience of a female being.
* *Purisa-veda* refers to the knowledge or experience of a male being.
* *Napumsaka-veda* refers to the knowledge or experience of a neuter being.
* *Noka-shaya* refers to six specific types of karma that cause suffering.
* *Apuurva-karana* refers to a specific *guna-sthana* where karma is experienced.
**Footnotes:**
1. *Kudo*, *samaya-ahiya-avali-charim-samaya-vattamana-suhum-sa-paraiya-khavaga-suhum-kitti-saruva-anu-bhag-udirana-ae-suthu-jahana-bhavo-vavatti-do*. *Jayadha*.
2. *Kudo*, *tatthe-desim-aputva-karana-charim-visoihi-ae-heti-thama-sa-visoihi-hito-anata-guna-ae-udirijamana-anu-bhag-sa-suchu-jahana-anu-bhavo-vavatti-do*. *Jayadha*.