Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gāthā 62]
Section - Udīraṇā -Saṃjñā-nirūpaṇa
501
The two, i.e., one and two, are the same. 239. That is, the anubhāga-udīraṇā (manifestation of the fruition) of the twelve kasāyas (passions) of mithyātva (false belief) is sarvaghatī (omnidestructive). 240. It is dvisthanīya (two-located), tristhanīya (three-located), or catursthanīya (four-located). 241. The anubhāga-udīraṇā of samyaktva (right belief) is deśaghātī (partially destructive). 242. It is ekasthanīya (one-located) or dvisthanīya (two-located). 243. The anubhāga-udīraṇā of samyagmithyātva (mixed right and wrong belief) is sarvavādī (omnideclarative) and dvisthanīya. 244. The anubhāga-udīraṇā of the four saṃjvalana (flaming passions) and the three vedas (feelings) is deśaghātī (partially destructive) as well as sarvavādī (omnideclarative). 245. It is ekasthanīya (one-located), dvisthanīya (two-located), or tristhanīya (three-located).
Visesārtha - The name of the subject being described is called saṃjñā (designation). Here, the description of the anubhāga-udīraṇā (manifestation of the fruition) is done through the designations of sarvaghatī (omnidestructive) and deśaghatī (partially destructive) ghātisaṃjñās (destructive designations), and through the four types of sthānasaṃjñās (locational designations) - latā (creeper), dāru (wood), asthi (bone), and śaila (rock).
Cūrṇisūtra - The description of the two together is as follows - the anubhāga-udīraṇā of mithyātva (false belief) and the twelve anantānubandhī (passions) is sarvaghatī (omnidestructive), and it is dvisthanīya (two-located), tristhanīya (three-located), and catursthanīya (four-located). The anubhāga-udīraṇā of the samyaktva (right belief) nature is deśaghatī (partially destructive) and is ekasthanīya (one-located) and dvisthanīya (two-located). The anubhāga-udīraṇā of samyagmithyātva (mixed right and wrong belief) is sarvaghatī (omnidestructive) and dvisthanīya (two-located). The anubhāga-udīraṇā of the four saṃjvalana (flaming passions) and the three vedas (feelings) is both deśaghatī (partially destructive) and sarvaghatī (omnidestructive), and it is also ekasthanīya (one-located), dvisthanīya (two-located), tristhanīya (three-located), and catursthanīya (four-located).