Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gāthā 58] Exposition of the Ownership of the Transition of the Region and the Footstep
447. The Gunasthānaka-karmāśraya, having attained Samyaktva, soon attained Pramāda and then, having attained the lowest Mithyātva, again attained Samyaktva. The Utkarṣa (rise) and Hāni (fall) of the Prathamakāla-samyagdṛṣṭi (first-moment right-believer) is as follows.
541. Whose Utkarṣa (rise) of the Anantānubandhi Kaṣāyas is? 542. Of the Gunasthānaka-karmāśraya, who is of all-pervasive Saṃkrama (transition).
543. Whose Utkarṣa (rise) and Hāni (fall) is? 544. The Gunasthānaka-karmāśraya, having attained Samyaktva by Tatsādhakatva-utkarṣa (attainment of the highest degree) and Adhahpravṛtta-saṃkrama (downward transition), became Vidhyāta-saṃkrāmaka (one who has undergone the transition). The Utkarṣa and Hāni of his Prathamakāla-samyagdṛṣṭi is as follows.
545. Whose is the Utkarṣa-avastāna (highest state) of the Anantānubandhi Kaṣāyas? 546. Of the one who, by Adhahpravṛtta-saṃkrama, has attained the highest degree of Tatsādhakatva and is established, the Utkarṣa-avastāna of the Anantānubandhi Kaṣāyas is.
547. Whose is the Utkarṣa (rise) of the Aṣṭa-kaṣāyas (eight middle-passions)? 548. Of the Gunasthānaka-karmāśraya, who is of all-pervasive Saṃkrama (transition). 549. Whose is the Utkarṣa (rise) and Hāni (fall)? 550. The Gunasthānaka-karmāśraya, having attained the first (Samyaktva), therefore, his Utkarṣa (rise) does not occur.