Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
(Preserving Jain terms)
58th Gatha - Exposition of Province-Transition and Minimum-Maximum
196. The minimum province-transition of Hasa (laughter) is innumerable times. 197. The minimum province-transition of Rati (attachment) is superior. 198. The minimum province-transition of Jugupsa (disgust) is innumerable times. 199. The minimum province-transition of Bhaya (fear) is superior. 200. The minimum province-transition of Lobhasanjvalana (passions of greed) is superior.
201. In the Niraygati (state of hell), the minimum province-transition of Samyaktva (right belief) is the least everywhere. 202. The minimum province-transition of Samyagmithyatva (mixed right and wrong belief) is innumerable times. 203. The minimum province-transition of Anantanubandhi-mana (unending deluding pride) is innumerable times. 204. The minimum province-transition of Krodha (anger) is superior. 205. The minimum province-transition of Maya (deceit) is superior. 206. The minimum province-transition of Labha (greed) is superior. 207. The minimum province-transition of Mithyatva (wrong belief) is innumerable times. 208. The minimum province-transition of Apratyakhyana-mana (non-renunciation pride) is innumerable times. 209. The minimum province-transition of Krodha (anger) is superior.
210. The province-transition of Mithyatva (wrong belief) is much more than that of Lobhasanjvalana (passions of greed). The minimum province-transition of Hasyasanjvalana (passions of laughter) is innumerable times more than that of Rati (attachment). The minimum province-transition of Rati (attachment) is much more than that of Jugupsa (disgust). The minimum province-transition of Jugupsa (disgust) is innumerable times more than that of Bhaya (fear). The minimum province-transition of Bhaya (fear) is much more than that of Lobhasanjvalana (passions of greed).