Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
**400**
**Kasaya Pahud Sutta [5 Sankrama-Arthadhikar 12. Uvvelanasankame Padesagganga Thovan' | 13. Vijjhadasankame Padesaggamsankhejjagunan | 14. Adhapavattasankaye Padesaggamsankhejjagunan | 15. Gunasankame Padesaggamsankhejjagunan | 16. Savvasankame Padesaggamsankhejjagunan | Unka un gunasthanome bhavapratyase abandha kahalata hai. Jaise mithyatvagunasthaname ekendriya jati, sthavar, sukshma, sadharan adi prakritiyo ka bandh samanyatah hota hai, parantu narakiyo ke narakbhav ke karan unka bandh nahin hota hai, kyonki ve marakar ekendriyadi me utpann hi nahin hote. Yatah narak-bhav me ekendriyadi prakritiyo ka bandh nahin hai, atah vahan par jo unke pradeso ka sankraman par-prakriti me hota rahta hai, use bhi vidhyatsankraman kahte hai. Yah sankraman adhapravrittasankraman ke nirudd ho jane par hi hota hai. Sabhi sansari jivo ke dhruvbandhini prakritiyo ke bandh hone par, tatha sv-svabhav-bandhyogya paravartaman prakritiyo ke bandh ya avandh ki dasha me jo svabhavatah prakritiyo ke pradeso ka par-prakriti rup sankraman hota rahta hai, use adhapravrittasankraman kahte hai. Jaise jis gunasthan me charitramohaniya ki jitni prakritiyo ka bandh hota hai, un vadhyaman prakritiyo me charitramohaniya ki jitni sattva prakritiyaan hain, unke pradeso ka jo pradesasankraman hota hai, vah adhapravrittasankraman hai. Apurvakaran adi parinamsvishepo ka nimitt pakar pratisamay jo asankhyatgunashrenirup se pradeso ka sankraman hota hai, use gunasankraman kahte hai. Yah gunasankraman apurvakaran ke pratham samay se lekar darshanamohaniya ke kshapan kal me, charitramohaniya ke kshapan kal me, upashamshreni me, anantanubandhi ki visanyojana me, samyaktva ki utpatti-kal me, tatha samyaktvaprakriti aur samyagmithyatva ki udvelana ke charamasthitikhund ke pradesasankraman ke samay hota hai. Vivakshit prakriti ke sabhi karmapradeso ka jo ek sath par-prakriti me sankraman hota hai, use sarvasankraman kahte hai. Yah sarvasankraman udvelan, visanyojan aur kshapan kal me charamasthitikhund ke charamsamayvarti pradeso ka hi hota hai, anya ka nahin, aisa janna chahiye.
Av uparyukt sankraman ke pradesgat alpabahutva ko kahte hain
Churnisu-Udvelanasankraman me pradesagr sabse kam hote hain. Udvelanasankraman se vidhyatsankraman me pradesagr asankhyatgunit hote hain. Vidhyatsankraman se adhapravrittasankraman me pradesagr asankhyatgunit hote hain. Adhapravrittasankraman se gunasankraman me pradesagr asankhyatgunit hote hain. Gunasankraman se sarvasankraman me pradesagr asankhyatgunit hote hain ||12-16||
1 Kudo agulasakhejbhagapadhibhaghiyattado. Jayadh
2 Kudo, donhme desimgulasakhejbhagapadhibhaghiyatte samane vi punvillibhagahara do vijjhadabhagahara ssa sakhejjagunan hinattbhuvagamado. Jayadh
3 Kin karan 1 palidovamasa khejbhagapadhibhaghiyattado. Jayadh
4 Kin karan! Puchillibhagahara do edats asojagunan hinabhagahara padhibandhdattado. Jayadh
5 Kin karan? Egaruvabhagahara padhibandhdattado. Jayadh**