Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gāthā 58]
Section on the Interval of Influx of Karmas
207. There is no interval. 208. Similarly for the rest of the karmas. 209. But how long is the interval for the rise of the utmost degree of right faith and right misbelief? 210. There is no interval. 211. How long is the interval for the rise of the non-utmost degree of influx? 212. The minimum is one samaya. 213. The maximum is six months.
214. This is the minimum interval. 215. What is the interval for the rise of the minimum degree of influx of the eighth Kasāya (deluding karma)? 216. There is no interval. 217. How long is the interval for the rise of the minimum degree of influx of the right faith, right misbelief, four Saṃjvalana (passions), and nine Nokasāya (quasi-passions)? 218. The minimum is one samaya. 219. The maximum is six months. 220. However, for the three Saṃjvalana and the male sex-energy, the maximum is slightly more than one year. 221. For the female sex-energy, the maximum interval for the rise of the minimum degree of influx is innumerable years.