Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English Translation (preserving Jain terms):
152
Kasaya Pahuda Sutta
[4 Anubhaga-vibhakti]
(1) Anubhaga-vibhakti - The duration of anubhaga-vibhakti (intensity-division) of a karmic veil is considered from the perspective of a single soul. In the present context, the minimum and maximum duration of the anubhaga-vibhakti of the Mohaniya (deluding) karma is an antarmuhurta. The minimum duration of the anubhaga-vibhakti of the anuttrishta (non-intense) anubhaga is an antarmuhurta, and the maximum duration is an infinite period measured by innumerable pudgala-parivartan (atomic transformations). The minimum and maximum duration of the anubhaga-vibhakti of the Mohaniya karma is one samaya.
(2) Antar (Interval) - In this Anuyogadvara, the interval between the maximum and minimum anubhaga-vibhakti of the karmas of a single soul is considered. In the present context, the Mohaniya karma is implied, whose minimum interval of the maximum anubhaga-vibhakti is an antarmuhurta, and the maximum interval is an infinite period measured by innumerable pudgala-parivartan. There is no interval for those with the minimum anubhaga-vibhakti.
(3) Nana-jiva-apekshaya Bhanga-vicaya (Division-Consideration based on different souls) - In this Anuyogadvara, the exposition is given by the Ogha (stream) and Adesa (direction) methods regarding the souls who divide or do not divide the maximum-minimum and intense-non-intense anubhaga of the karmas with respect to different souls. By the Ogha method, for how long does the bondage of the maximum anubhaga of the Ghatadi-caturka (four destructive karmas) occur? Minimum: one samaya, Maximum: two samaya. The bondage of the anuttrishta anubhaga, Minimum: one samaya, Maximum: an infinite period measured by innumerable pudgala-parivartan. ... The exposition is twofold - by the Ogha and Adesa methods. By the Ogha method, the minimum anubhaga-bondage of the Ghatadi-caturka and Gotra (family) is one samaya. The anajagnya anubhaga-bondage has a threefold (minimum, medium, maximum) duration. In the maximum, it is stated. The exposition is twofold - by the Ogha and Adesa methods. By the Ogha method, for how long does the maximum anubhaga-vibhakti of the Mohaniya (deluding) karma occur? Minimum: less than an antarmuhurta, Anuttrishta anubhaga-vibhakti, Minimum: an antarmuhurta, Maximum: an infinite period measured by innumerable pudgala-parivartan. ... In the minimum, it is stated. The exposition is twofold - by the Ogha and Adesa methods. Therein, by the Ogha method, for how long does the minimum anubhaga-vibhakti of the Mohaniya karma occur? Minimum: one samaya. The anajagnya anubhaga-vibhakti is beginningless-endless, beginningless-with-end, or beginningless-with-end-and-beginning.