Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Chapter 13-14: Elucidation of the Deposits in the Kṣayās
**42.** Ujusudo and Ede are not considered as deposits. **43.** The name-kṣayās and the feeling-kṣayās are considered as deposits. **44.** The non-agamic-substance-kṣayās, such as the sarjakṣayā, the śiriṣakṣayā, and so on. **45.** The cause-kṣayā is the anger that arises from the karma of anger-worthy action. Therefore, that karma is called anger by the cause-kṣayā.
**Churnisū-Ṛjusūtranaya:** This does not apply to the arising-kṣayās, the order-kṣayās, and the establishment-kṣayās. Because the Ṛjusūtranaya deals with simultaneous objects, such deposits are not possible in it. The name-kṣayās and the feeling-kṣayās are the subject of the three words, "word," "similarly understood," and "thus-being." The remaining six kṣayās are not. **42-43.**
The name-kṣayā, the establishment-kṣayā, the agamic-substance-kṣayā, the non-agamic-knower-body-kṣayā, and the bhavyakṣayā are easily understood. Therefore, the Churnikāra does not mention them, but instead explains the meaning of the non-agamic-substance-kṣayā.
**Churnisū:** The sarjakṣayā, the śiriṣakṣayā, and so on, are non-agamic-substance-kṣayās. **44.**
**Special Meaning:** There are trees called sarja and śiriṣa. Their bitter juices are called sarjakṣayā and śiriṣakṣayā respectively. According to the Nāigamanaya, sometimes the substance is the qualifier of the kṣayā-juice, and sometimes the kṣayā-juice is the qualifier of the substance. Therefore, the kṣayā of the substance is also called substance-kṣayā, and the substance-like kṣayā is also called substance-kṣayā. In this regard, the sarjakṣayā, the śiriṣakṣayā, the amalakakṣayā, and so on, should be understood as non-agamic-substance-kṣayās.
Now, the nature of the cause-kṣayā is explained.
**Churnisū:** Due to the arising of the karma of anger-worthy action, the being becomes anger-kṣayā-like. Therefore, in terms of the cause-kṣayā, that anger-karma is called anger. **45.**
**Special Meaning:** Here, the substance-karma called anger-worthy is called the cause-kṣayā. The reason for this is that the kṣayās like anger arise only from the arising of the substance-karma. The same should be understood in the case of the cause-kṣayās of belief, delusion, and greed. The cause-kṣayā is different from the arising-kṣayā. The reason for this is that what produces the kṣayās inseparably from the being is called the cause-kṣayā. And what produces the kṣayās separately from the being-substance is called the arising-kṣayā. Thus, there is a difference between the two kṣayās.