________________
मुनिहर्पिणी टीका अ. ३ शबलदोषवर्णनम्
म्लम्-केइ रायणियस्स पुव्वसंकलवितव्वे सिया, तं सेहे पुवतरागं आलवइ पच्छा रायणिए भवइ आसायणा सेहस्स ॥ १२ ॥ (सू० ५).
छाया-कश्चिद रात्निकस्य पूर्वसंकल्पितव्यः स्यात् तं शैक्षः पूर्वतरकमालपति पश्चाद् रात्निको भवत्याशातना शैक्षस्य ॥ १२ ॥ (सू० ५)
टीका-'केइ'-इत्यादि । कश्चित् कोऽपि जनो रानिकस्य पूर्वसंलपितव्यः प्राग्रवक्तव्यः स्यात् , एवं परिस्थितौ तं-पूर्वसंलपितव्यं जनं शैक्षो यदि पूर्वतरक-मागेव आलपति वदति रात्निकस्तत्पश्चात् शैक्षालापादनन्तरमालपति तदा शैक्षस्याऽऽशातना भवति ॥ १२ ॥ (मु०५)
मूलम्--सेहे रायणियस्स राओ वा वियाले वा वाहरमाणस्स 'अज्जो ! के सुत्ता के जागरा ?' तत्थ सेहे जागरमाणे रायणियस्स अपडिसुणेत्ता भवइ आसायणा सेहस्स ॥१३॥ (स०६)
छाया-शैक्षो रात्निकस्य रात्रौ वा विकाले वा व्याहरतः 'हे अर्या! - के सुप्ता के जाग्रति ? ' तत्र शैक्षो जाग्रद् यदि रात्निकस्याऽप्रतिश्रोता भवत्याशातना शैक्षस्य ॥ १३ ॥ (सू० ६)
___टीका-शैक्षो रात्निकस्ये त्यादि । शैक्षाः शिष्यो रात्रौ विकाले वा 'हे आर्या ! के मुप्ता, के जाग्रति ? ' इति व्याहरतो-वदतो रानिकस्य तत्र व्याहारे शैक्षो जाग्रत्-प्रबुध्यमानोऽपि यदि अप्रतिश्रोता-गुरवे नोत्तरं प्रयच्छति तदा शैक्षस्याऽऽशातना भवति ॥ १३ ॥ (सू० ६)
___'केइ' इत्यादि । कोइ व्यक्ति गुरु के पास आवे उसके साथ यदि शिष्य गुरु के पहले ही वार्तालाप करने लगे तो शिष्य को आशातना होती है ॥१२॥ (सू० ५) 'सेहे रायणियस्स' इत्यादि । गुरुने रात्रि अथवा विकाल में शिष्य को बुलाया कि- 'हे आर्यो ! कौन-कौन सोये हुवे हैं और कौन कौन जागते हैं ?' उस समय
3” ઈત્યાદિ કેઈ વ્યકિત ગુરુની પાસે તેની સાથે જે શિષ્ય પહેલાં જ વાર્તાલાપ કરવા લાગે તે શિષ્યને આશાતના થાય છે (૧૨) સૂર પાક _ 'सेहे रायणियस्स' त्याह शुरुमे रात्रे अथवा विसमा शिष्यने मोसाव्या કે-હે આ ! કણ કણ સુતા છે અને કણ કણ જાગે છે ? તે સમયે જાગતે
