________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ७, उदुम्बरदनवर्णनम्
५५७ संपेहेइ२ कलं जाव जलंते जेणेव सागरदत्ते सत्थवाहे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता सागरदत्तं सत्थवाहं एवं वयासी-एवं खलु अहं देवाणुप्पिया तुन्भेहिं सद्धिं जाच ण पत्ता, तं इच्छामि णं देवाणुप्पिया ! तुब्सेहिं अब्भणुण्णाया जाव उवाइणित्तए, तए णं से सागरदत्ते सत्थवाहे गंगदत्तं भारियं एवं वयासी-समं पिणं देवाणुप्पिये एस चेव सणोरहे कहण्णं तुमं दारगं वा दारियं वा पयाएजासि-गंगदत्ताए भारियाए एयमटुं अणुजाणइ ॥सू० ६॥
टीका। 'तए णं सागरदत्तस्स' इत्यादि ।
'तए णं सागरदत्तस्स सत्थवाहस्स गंगदत्ता भारिया' ततः खलु सागरदत्तस्य सार्थवाहस्य गङ्गदत्ता भार्या 'जाइणिदुया' जातिनिन्दुका जन्मतो मृतवत्सा 'यावि होत्था' चाप्यभवत् । 'तीसे' तस्याः 'जे जे जाया दारगा' ये ये जाता दारकाः ते ते सर्वे 'विणिघायमावजंति' विनिघातमापद्यन्ते जातमात्रा एव म्रियन्ते । 'तए णं' ततः खलु 'तीसे' तस्याः 'गंगदत्ताए सत्थवाहीए' गङ्गादत्तायाः सार्थवाद्याः 'अण्णया कयाई' अन्यदा कदाचित् 'पुन्चर
'तए णं सागरदत्तस्स०' इत्यादि ।
'तए णं एक समय की बात है कि 'सागरदत्तस्स सत्यवाहस्स' सागरदत्त सार्थवाह की 'गंगदत्ता भारिया' गंगदत्ता नामक स्त्री थी । वह 'जाइणिंदुयावि होत्था' जातिनिन्दुक (मृतवन्ध्या) थी। 'तीसे जे जे जाया दारगा ते ते विणिघायमावज्जति' इस के जो जो बालक होता था वह उत्पन्न होते ही मर जाता था। 'तए णं तीसे गंगदत्ताए सत्यवाहीए' कुछ समय बाद उस गंगदत्ता सार्थवाही को 'अण्णया कयाई' किसी एक समय
'तए णं सागरदत्तस्स०'त्या.
'तए णं सभयनी पात छ 'सागरदत्तस्स सत्यवाहस्स' सा२६त्त साथ वाडनी 'गंगदत्ता भारिया' गाता नामनी स्त्री ती ते 'जाइणियावि होत्था' गति निन्दु ती 'तीसे जे जे जाया दारगा ते ते विणिघायमावज्जंति' तेने २२ पाणी यता ता ते ५-न यतi भृत्यु पामतi sai. 'तए णं तीसे गंगदत्ताए सत्यवाहीए' ४९४ समय पछी ते गत्ता सार्थवाडीने
