________________
उत्तराध्ययनसूत्रे टीका-'तुभे' इत्यादि
हे मुने : यूयमेव परस् आत्मानसेव च-आत्मानमपि च उद्धत संसारसागरोत् पारं कर्तुं समर्थाः । ततः तस्यात्कारणात् हे भिक्षुत्तम । हे भिक्षुश्रेष्ठ ! यूयं भैक्ष्येण-मदत्त निरवधभिक्षाग्रहणेन अस्माकमुपरि अनुग्रह-कृपां कुरुत ॥ ३९ ॥ ___ एवं विजयघोपेणोक्ते जयघोषसुनियंदुक्तवास्तदुच्यतेमूलम्-ने कंजं अज्झं भिक्खेणं, खिंचं निविलयू दिया।
सा भलिहिलि अॉवत्ते, घोरे संसारलांगरे ॥४०॥ छाया-न कार्य मम भैक्ष्येण, क्षिप्रं निष्काम द्विज ।
ना भ्रमीः भयावर्ते, घोरे संसारसागरे ॥ ४० ॥ टीका-'न कज' इत्यादिहे द्विज=विजयघोष विप्र ! मम मैक्ष्येण-भिक्षया कार्य तास्ति ! किन्तु त्वं 'तुम्भे लमत्था' इत्यादि
अन्वयार्थ हे सुने ! (तुझे पर अप्पाणं एव उतुं लपत्या-यूयम् परं आत्मानं एक उद्तु लल) आपही दूसरों एवं अपने आपको इस संसारसागरसे पार करनेसें शक्तिशाली हो (तस्-तत्) इस कारण (भिक्खुउत्तम-भिक्षुत्तम) हे मिलत्ता ! आप (भिक्खेण-भैक्ष्येण) मेरे द्वारा प्रदत्त निरवध भिक्षाले ग्रहणले (अम्हं अस्माकसुपरि ) हमारे ऊपर (अनुग्गहं करेइ-अनुग्रहं कुरुन) कृपा करो ।। ३९ ॥
इस प्रकार विजयघोषके कहने पर जयघोष मुनिराजने उससे इस प्रकार कहा-'न कज्ज' इत्यादि-- ___ अन्वयार्थ-(दिया-द्विज !) हे द्विज ! (भिक्खेण मशं न कज्झं
" तुभे समत्था"-त्या
मन्वयार्थ- मुनि ! तुन्से परं अप्पाणं एव उत्तुं समत्या-यूवम् परं आत्मानमेव उतु समर्थाः मा५ २४ मीनपाने तम४ पातानीलतने मा संसार सागरथी पा२ सयामा शतिशी छ।. तम्-ततू मा रथी भिक्खु उत्तम-भिक्षुत्तम ई लिनुत्तम! सा५ भिक्खेणं-मैक्ष्येण भा२१ त२५थी प्रदत्त निश्प लिक्षाने अडए टीने अम्हं-अस्माकनुपरि सभा। 3५२ अनुग्गहअनुग्रहं कुरुत कृपा ४२. ॥ ३८ ॥
આ પ્રમાણે વિજયશેષના કહેવાથી જયઘોષ સુનિરાજે એને આ પ્રમાણે यु'-" न कज"-त्याहि! - अन्वयार्थ-दिया-हिज 3 दि ! भिक्खेण समं न कज-भक्षेण मम न
