________________
प्रियदर्शिनी टीका अ० २५ जयघोष-विजयघोषचरित्रम्
% 3D
मूलम्-तुझे जईया जण्णोण, तुझे वेयविऊ विऊँ ।
जोईसंगबिऊ तुम्ने, तुझे धरलाण पारंगा ॥ ३८॥ छाया-यूयं यष्टारो यज्ञालां, यूयं वेदविदो विदः ।
__ज्यौतिपाङ्गविदो यूयं, यूयं धर्माणां पारणा ॥ ३८ ॥ 'तुम्भे' इत्यादि
यूयमेव यज्ञानां भावयज्ञानां यष्टारः यजनकर्तारः । तथा हे विदा हे सकलतत्त्वज्ञाः । यूयमेव वेदविदः वेदज्ञाः । तथा-ज्यौतिषाविदः वेदषडङ्गविदो यूयमेव । किंच-यूयमेव धर्माणां धर्मशास्त्राणाम्-उपलक्षणत्वाचतुर्दशविद्यास्थानानां च पारगाः पारंगताः ॥ ३८॥ मूलम्-तुझे लगा उद्धतं, परं अपाणमेव थे।
तमणुग्गहं करेहां, भिखणं भिक्खु उत्तम ॥३९॥ छाया- यूयं समर्था उद्ध, परम् आप्मनमेव च ।
तदनुग्रहं कुरुताऽस्माकं, भैक्ष्येण भिक्षुता ॥ ३९ ॥ ___ और भी—'तुम्भे' इत्यादि
अन्वयार्थ-(तुले जइया-यूयन् यष्टारः) आप ही भावयज्ञोके यजन कर्ता हैं । तथा (विऊम्नविदः) हे सकलतत्त्वज्ञ (तुम्मे-यूयलेख) आपही (वेयविऊ-वेदविदः) वेदज्ञ है (तुम जोइसंग विऊ-यूयम् ज्यौतिषांगविदः) तथा आप ही ज्योतिषके अंगोके-उपलक्षले वेदके षडंगोके वास्तविक अर्थको जानने वाले हैं, और (तुले-यूयस्) आपही (धरमाण-धर्माणाम् ) धर्मशास्त्रोके, उपलक्षणले चौदह विचाओंके (पारगा-पारगाः)पारगामी हैं।॥३८॥
quी ५g-तुभे-त्या ! ___मन्वयार्थ-तुम्भे जइया- यूयम यष्टारः मा५४ सायज्ञना य ता छौ, तथा विऊ-विदुः स तत्वज्ञ! तुम्भे-यूयमेव मा५० वेयविऊ-वेदविदः वेदज्ञ छ।. तथा तुम्भे जोइसंग विऊ-यूयसू ज्योतिषांझविदः सायन्न्यातिषना गा तेस०४ Sayथी वहना ५ गाना वास्तविन्यथन वापणा छ।. मने तुम्से-यूयम् ॥५०४ धम्माणधर्मणाम् धर्मशाना सक्षथी यौह विद्यामानापारगा-पारगाः पारगामी छौ.॥३८॥
२४४ ई
