________________
पीयूषयपिणी टीका ७२ वलिसमुदघातविषये भगवद्गीतमयो सवाद ६७१
मूलम् -- देवे णं महड़िए महजुड़ए महव्वले महाजसे महासोक्खे महाणुभावे सविलेवणं गधसमुग्गयं गिण्हइ, गिण्हित्ता तं अवदाइ, अवदालित्ता जाव इणामेवत्ति कट्टु केवल
टीका- 'देवे ण' इयादि । 'देवे ण' देव खलु 'महड्डिए' महर्द्धिक : विपुलैश्वर्ययुक्त, 'महज्जुडए' महाधुतिक = महातेजस्या, 'महत्वले महाजसे' महावलो महाया 'महासोक्खे' महासौग्य महासुखी, 'महाणुभावे' महानुभाव, 'सविलेवण' ''पुटक 'गिण्ड' गृह्णाति, 'गिण्डित्ता' गृहीना त= गन्धसमुद्गकम् 'अवदालेड' अदास्यति उद्घाटयति, 'अवदालित्ता' अरवाल्य= उद्घाटय, 'जाव णामेवति कट्टु यावत् इदमेनमिति कृवा, इह यावच्छन्द परिमाणाकस्ता दित्यस्य सापेक्ष, इद गमनम् एवम् = डोटिकान्य यावता कालेन भवति तावकाविभवा हैं | इसकी परिधि तीन लाख सोलह हजार दो मौ सत्ताईस योजन तीन कोण एफसी अहार्दम धनुप साडे तेरह अगुल से कुछ अधिक है। उससे यह परिवेष्टित है ।। सू ७४ ॥ 'देवे णं महट्टिए ' इत्यादि ।
;
1
(महड्डिए) महारुद्र का धारी (महदवले ) महाबलिष्ठ ( महाज से ) अतिशय reat (महासोखे) अयन्तसीत्यवाले ( महाणुभावे ) एवं अयत प्रभावशाली ऐसा कोई (देवेण ) देव (सविलेवण गंधसमुग्गय ) विलेपनसहित एक गघ के समुद्रक (पेटी) को (गिण्हर) लेवे, ( गिव्हित्ता ) और लेकर उसे ( अवढालेद ) वहीं पर खोले, (अवदालिता ) सोलकर ( जाव णामेवत्ति कट्टु केवलकप्प जवुद्दीव दीव )
પાળે છે તેને રિઘ ત્રણ લાખ સેાળ હજાર ખના સત્તાવીશ ચેાજન ત્રણ કાશ એકને અઠ્ઠાવીસ ધનુષ અને સાડા તેર આગળથી જરા વધારે છે તે એટલા ઘેરાવામાં છે (સુ ૪)
• ઈત્યાદિ
"
देवे
( महड्डिए) महाऋद्धिना धारी ( महन्त्रले ) भहाणसिष्ठ ( महाजसे ) अतिशय यशस्वी ( महासोक्खे) अत्यत सौच्यवाणा ( महाणुभावे ) तेभन अत्यत प्रभावशाली सेवा अर्ध ( देवे ण) व (सविलेयण गवसमुग्गय ) विशेयन सहित भेट अघसमुह ( सुगधद्रव्यनी पेटी) ने ( गिन्हइ ) सीओ (गिण्डिता ) मने बर्धने तेने ( अपढाइ ) त्यान्न उधाडे, ( अवदालित्ता ) उघाडीने (जाव इणामेवत्ति कट्टु केवलरूप्प जबुद्दीव दीव ) ते समस्त ०४ जूही
