________________
१०३
-
_पीयूपयपिणी-टीका स् १६ भगयन्महायोरसामियर्णनम्
इसेस-पत्ते आगासगएणं,चवणं आगामगएणं छत्तेणं आगासमियाहिं चामराहि आगामगएणं फालियामएणं सपायवीडेणं सीहासणेण धम्मज्झएणं पुरओ पकढिजमाणेणं चउदसहि समणसाहस्सीहि छत्तीसाए अजियासाहस्सीहि सद्धि संपडिबुडे याग्याता , 'आगासगएण चवेग' आकागगनेन चक्रेग । 'आगासगएणउत्तेण' आकागगतन ओण। 'नागाममियाहिं' आकाशमिताभ्या प्राप्ता-या, 'चामराहि' चामगभ्यान-मनिगरप्रभागाचमादिभिम्परक्षित दति भार | 'आगासगएण फलिनामएण' आकाागतेन म्फटिकमन-आकाशस्थितेन स्फटिकनिर्मितेन 'सपायवीढण' साढपीठन-पादम्यापनपीठमहितेन 'सीहासणेण' सिंहामनेन, 'यम्मझएण' धर्मध्वजन, 'पुरो' पुरत -अग्रत , ' पढिन्नमाणेण ' अतिशयमहिम्ना प्रकटयमानन 'चउमहिं समणसाहस्सीहिं ' चतुर्दशभि -अमगसाहस्रीमि श्रमगाना चतुर्दशमहढे 'उत्तीसाए पनियासाहस्सीहि ' पट्त्रिंशता आर्यिकासाहस्रामि -आयिकाणा पटरिंगसही 'सर्द्धि' सा-मह । 'सपडितुडे' मम्परिमृत - चकसे, (आगासगरण उत्तेण) आकाशगत रा से (आगासमियाहि चामराहि) आकाशगत चामर्ग से वे प्रभु उपलक्षित थे। (आगासगएण फलियामएण सपायवीटेण - मीहासणेण धम्मज्झएण पुरओ पफढिजमाणेण) आकागगत, स्फटिकमय एव पादपाठसहित ऐसे सिंहासन से एव अतिशय का महिमा से प्रकटित और आग २ चलनवाले ऐसे धर्मध्वजा से युक्त, तथा-(चउन्सहिं समगसाहस्सीहि उत्तीसाए अज्जियासाहस्सीहिं सद्धि सपरिवुढे) १४ हजार अमणों के, एव ने (आगासगएण चक्केण ) मागत यया ( आगासगएणं छत्तण) PAISA छत्राथी (आगासमियाहिं चामराहिं ) मागत यामशथी त प्रभु सक्षित (Sudi) छत (आगामगएण फल्यिामएण सपायपीढेण सीहा मणेण धम्मज्झएण पुरओ पढिञ्जमाणेण ] मात, टिमय तमा પાપીઠ નહિત એવા સિંહાસનથી તેમજ અતિશયની મહિમાથી પ્રગટિત भने २मा मा यासन अवा तथा युत [चदसहि समणसा हम्मोहिं उत्तीमाए अस्जियामाहम्मीहिं मद्धिं सपरिसुडे ] १४ श्रमाना तभना 'ત્રીસહજાર આર્થીઓના પáિારથી યુક્ત ભગવાન શ્રી મહાવીર પ્રભુ
