________________
----.
. ... .
. .
-- .
माने
---- अन्वयार्थः--(संडासगं च) संदंशकं 'च-नासिकाकेशोत्पाटनोपकरणम् स्फणिह) कंकतिका (सीहलिपासगं च) शिखापाशकं वेणीसंययनार्थ मूमयं कंकणं च (आणाहि) आनय (आदमगं च पयच्छाहि) आदर्शकं-दर्पणं च प्रयच्छ तथा (देवपक्खालणं पवेसाहि) दन्तप्रक्षालनकं भवेशय आनयेत्यर्थः ॥११॥ 5.7 टीका--'संडासगं' संदंशक-नासिकान्तर्गत केशोत्पाटनायाऽस्त्रविशेषम् 'फणिहं' फणिहं च कंकेतक केशसंयमनाय तथा (सीहलपासगं) शिखापशिक रने के लिये कंघी लाओ. सीहलीपासगं च-शिखापाशकं च वेणी बांधने के लिये ऊनकी बनी हुई जाली 'ओणाहि-आनय' लाकर दो 'आदं सगं च पपच्छाहि-आदर्शक च प्रयच्छ' मुख देखने के लिये दर्पण लाकर दो 'दंतपक्खालणं पताहि-दन्त प्रक्षालन प्रवेशय' दांत साफ करने के लिये दंतमंजन लाओ ॥११॥ - - - -- ..... :
अन्ध्यार्थ--पुनः स्त्री की आज्ञा घेतलाते हैं-मेरे लिए नाक के लि उखाडने के वास्ते चिमटी ला दो, कंधा ला दो, वेणी बाँधने के लिए ऊन को कंकण ला-दो, दर्पण दो, दांत साफ करने के लिये मंजन यो 'दातौन लाओ ॥११-
- , टीका-नाक के भीतर के बाल उखाडने के उपकरण को 'संदशफ' कहते हैं जिसे हिन्दी भाषा में 'चिमटी' कहा जाता है। वह स्त्री कहती है-मेरे लिये वह चिमटी ला दो। केश संवारने के लिये कंघी ला +ins सावी. भा. 'सीहलीपावगं च-शिखापाशकं च'-ao wiqा. भाटGनी मनाशी जी 'आणाहि-आनय' हावी भाषी. 'आदसगं च पयच्छाहिआदर्शकं च प्रयच्छ' भुमले। भाटे पर हावी भापी. 'दंतपक्स्वालणं प्रवेसाहि-दन्तप्रक्षालनकं प्रवेशय' did सा ४२वा भाटे तमnanवी माये।।११। - सूत्राथ-श्रीनी माज्ञासानु सूत्रा२ मामण वन ४२.छे-नाना બાલ ખેંચી કાઢવા માટે મને ચીપિયો લાવી દે. કેશ ઓળવા માટે દાંતિ લાવી દે. મારી વેણ બાંધવા માટે ઊનને દોરો લાવી દે. મોઢું જોવા માટે દર્પણ લાવી દે અને દાંત સાફ કરવા માટે દાતણ અથવા દત્તમંજન લાવી हो. मेम. माज्ञा ४३ छ.. .
ટીકાથ-નાકમાં ઉગેલા બાલ ખેંચી કાઢવાના ઉપકરણને ચીપિ કહે છે. , તે સ્ત્રી પોતાને માટે ચીપિ લાવી આપવાની તેને આજ્ઞા કરે છે. વળી કેશ
वा माटे (iतिय) पण गावे 'छ, १५ : भाव छ, वा मांधा
