________________
D
समयार्थयोधिनी टीका प्र. श्रु. अ.३ ३.३ स्खलितस्य साधोरुपदेशः
अन्वयार्थ:--(जहा) यथा (इह) इहास्मिन् लोके (वेयरणी नई) वैतरणी नदी (दुरुत्तरा संमता) दुस्तरा संमता दुःखेन तत्तु योग्या (एवं) एवमनेन प्रकारेण (लोगसि) लोके (नारीभो) नार्यः स्त्रियः (अमइमया) अमतिमता-विवेकशून्यपुरुषेण (दुरुत्तरा) दुस्तरा भवतीति ॥१६॥ ___टीका--'जहा' यथा 'वेयरणी' वैतरणी 'नई' नदी 'दुत्तरा' दुस्तरा इहलोके संमता, अत्यन्तवेगवाहितया विषमतटबत्तया च वैतरणी नदी अनिष्णातेस्तर्तुमशक्या भवति । नदीसंतरणे कृतमतयः एव तां तरन्ति । 'एवं' एवं प्रकारेण___स्त्री परीषद को सहन करना अत्यन्त कठिन है, सूत्रकार यह दिखलाते हुए कहते हैं--'जहा नई' इत्यादि ।
शब्दार्थ-'जहा-वधा' जैसे 'इह-इह' इस लोकमें 'वेयरणी नईवैतरणीनदी' वैतरणी नदी 'दुरुत्तरा संलता-दुस्तरा संमता' अनिष्णात. जनोंसे दुस्तरमानी गई है 'एवं-एवम्' इसी प्रकार 'लोगसि-लोके' इस लोकमें 'नारीओ-नार्यः' स्त्रियां 'अमई मया-अमति भता' विवेकशून्य पुरुष से 'दुरुत्तरा-दुस्तरा' दुस्तर मानी गई है ॥१६॥ ____ अन्वयार्थ--जैले लोक में दैतरणी नदी को पार करना कठिन है, उसी प्रकार विवेकहीनजनके लिए स्त्रियां दुस्तर हैं ॥१६॥
टीकार्थ-वैतरणी नदी को पार करना कठिन माना गया है। वह तीव्र वेगके साथ वहती है और उसके तट बडे विकट होते हैं। अतएव अनिपुणपुरुष उसे लिर नहीं सकते । उसे वही लोग पारकर - હવે સૂત્રકાર એ વાત પ્રકટ કરે છે કે સ્ત્રી પરીષહને સહન કરે ઘણો भुस छ-'जहा नई' त्या
Avat:-'जहा-यथा' २वी शत 'इह-इह' मामा 'वेयरणीनई -वैतरणीनदी' वैत२९ नही 'दुरुत्तरा संमता-दुस्तरा संमता' भनिन्यात भासाथी हुस्तरभनाये छे. 'एवं-एवम्' मा घरे 'लोग सि-लोके' मा सभा 'नारीओ-नार्यः' श्रीम! 'अमईमया-अमतिमता' विवशून्य ५३षयी 'दुरुत्तरा-दुस्तरा' रत२ માનવામાં આવેલ છે ૧૬
સૂત્ર. જેવી રીતે લેકમાં વૈતરણી નદીને પાર કરવાનું કાર્ય અતિ કઠણ ગણાય છે, એ જ પ્રમાણે સ્ત્રી પરીષહને જીતવાનું કાર્ય વિવેકહીન પુરુષને માટે દુષ્કર ગણાય છે. ૧૬
ટકાથ–વૈતરણી નદીને પાર કરવી તે ઘણું કઠણ ગણાય છે. તે તીવ્ર વેગે વહે છે અને તેના તટ ઘણા વિકટ છે. તેથી અનિપુણ પુરુષે તેને તરી શકતા નથી. તેને તે લેકે જ પાર કરી શકે છે કે જે તેને પાર કરવાને
