________________
| 3७८ |
શ્રી દશવૈકાલિક સૂત્ર
राणीने गुणे आयरियसम्मए = शास्त्र सम्मत सर्व गुमा स्थिर २९ अर्थात् तेना अक्षरस पालनमा દત્તચિત્ત રહે.
सद्धाए :-धर्ममा माह२, भनना विशुद्ध परिणाम अने संयमनी मागी. आत्म स्यानी साधना માટે જે આસ્થા અને તીવ્ર મનોભાવ હોય છે, તેને શ્રદ્ધા કહે છે.
Guसंहार : आधार प्रतिधिनुं :
तवं चिमं संजमजोगयं च, सज्झायजोगं च सया अहिट्ठए । ६२
सूरे व सेणाइ समत्तमाउहे, अलमप्पणो होइ अलं परेसिं ॥ छायानुवाई : तपश्वेदं संयमयोगं च, स्वाध्याययोगं च सदाऽधिष्ठेत् ।
शूर इव सेनया समाप्तायुधः, अलमात्मने भवत्यलं परेषाम् ॥ AGEार्थ :- सेणाइ = सेनाथा घेरायेा समत्तमाउहे = संपूर्ण शस्त्रास्त्रोवाणा सूरे व = शूरवीर पुरुषनी समान इमं = सूत्रोत तवं = त५ संजमजोगयं = संयम योगने, त५ संयमना नियमोपनियमोने सज्झायजोगं = स्वाध्याय योगने सया = सहा अहिट्ठए = पा२९॥ ४३, स्वी१२ ७३,तभा अधिष्ठित स्थित थाय अप्पणो = पोतानी रक्षा ४२वामा अलं = समर्थ होइ = डोय छ परेसिं = अन्य शत्रुमोने वामां अलं = समर्थ डोय छे.
६३
ભાવાર્થ:- પૂર્વ ગાથાઓમાં દર્શાવેલા તપ, સંયમ–યોગ અને સ્વાધ્યાય યોગમાં સદા પ્રવૃત્ત મુનિ સેનાથી પરિવત અને શસ્ત્રથી સુસજ્જિત વીર પુરુષની જેમ સ્વ–પરની આત્મ રક્ષા કરવામાં સમર્થ બને છે. આત્મ કલ્યાણ સાધવામાં સફળ થાય છે.
सज्झाय सज्झाणरयस्स ताइणो, अपावभावस्स तवे रयस्स ।
विसुज्झइ जं सि मलं पुरेकडं, समीरियं रुप्पमलं व जोइणा ॥ छायानुवाद : स्वाध्यायसद्ध्यानरतस्य तायिनो, अपापभावस्य तपसि रतस्य ।
विशुद्यते यत्तस्य मलं पुराकृतं, समीरितं रूप्यमलमिव ज्योतिषा ॥ शार्थ:- सज्झायसज्झाणरयस्स = स्वाध्याय भने सध्यानमा अनु२७ ताइणो = 45वनिमय २१ अपावभावस्स = पापथी २लित भावातवे = त५मा रयस्स = अनु२७ सि = ॥ पूर्व शुविशिष्ट साधुना ज= हे पुरेकडं = पूर्व४न्म कृत, पूर्वभवमा रायेदा मलं = भमण जोइणा = अनिवडे समीरियं = (२ ४२रायेा रुप्पमलं व = यांही मेवनी समान विसुज्झइ = विशुद्ध थाय छे.
