________________
अध्य.-८:भाया प्रशिघि
૩૩૧
| ११
११
પોતાના શરીરને અથવા બાહ્ય પદાર્થોને વીંઝે નહીં અર્થાત્ પવન નાંખે નહીં.
तणरुक्खं ण छिदेज्जा, फलं मूलं च कस्सइ ।
आमगं विविहं बीयं, मणसा वि ण पत्थए । छायानुपा : तृणवृक्षं न छिन्द्यात्, फलं मूलं च कस्यचित् ।
आमकं विविधं बीजं, मनसाऽपि न प्रार्थयेत् ॥ शार्थ:-तणरुक्खं = तृए। आने वृक्षोनु ण छिदेज्जा = छ४न नलि कस्सइ = ओऽनु, 05 वृक्षन। फलं = ३गर्नु मूलं = भूजनुं विविहं = विविध प्रा२न। आमगं = सचित्त बीयं = पीने मणसा वि = भनथी पण पत्थए = वा५२वानी ६२७।४३. ભાવાર્થ - મુનિ તૃણ અને વૃક્ષોનું તથા મૂલથી લઈ ફળ સુધી કોઈ પણ વનસ્પતિનું છેદન કરે નહિં તથા વિવિધ પ્રકારના સચિત્ત બીજોને ખાવા મનથી પણ ઈચ્છે નહીં.
गहणेसु ण चिट्ठिज्जा, बीएसु हरिएसु वा ।
उदगम्मि तहा णिच्चं, उत्तिंगपणगेसु वा ॥ छायानुवाद : गहनेषु न तिष्ठेत्, बीजेषु हरितेषु वा ।
उदके तथा नित्यं, उत्तिङ्गपनकेषु वा ॥ शार्थ :- गहणेसु = वृक्षोनी मां बीएसु = शाली माहिली 6५२ हरिएसु = दीदी वनस्पति माह 6५२ उदगम्मि = 668 नामनी वनस्पति 6५२ उत्तिंगपणगेस = नागहती माहि वनस्पति तथा पन नामनी वनस्पति 6५२ णिच्च = सदैव अर्थात् ग्यारेय ण चिट्ठिज्जा = मो न२हे. ભાવાર્થ :- મુનિ વૃક્ષોની ગાઢ ઝાડીઓમાં, બીજ ઉપર, લીલા ઘાસ ઉપર, ઉદક નામની વનસ્પતિ ઉપર (સચિત્ત જલ ઉપર) નાગદતી આદિ વનસ્પતિ ઉપર(કીડી વગેરેના દરો ઉપર) અને પાંચ પ્રકારની (પાંચ રંગની) લીલ-ફૂગ ઉપર કદાપિ ઊભો ન રહે.
तसे पाणे ण हिंसेज्जा, वाया अदुव कम्मुणा ।
उवरओ सव्वभूएसु, पासेज्ज विविहं जगं ॥ छायानुवाद : त्रसान् प्राणान् न हिंस्यात्, वाचा अथवा कर्मणा ।
उपरतः सर्वभूतेषु, पश्येद्विविधं जगत् ॥
१२
