________________
अध्य.-७ : सुवाश्य शुद्धि
૨૯૫
छायानुवाई : तस्मात् गच्छामः वक्ष्यामः, अमुकं वा नो भविष्यति ।
अहं वा इदं करिष्यामि, एष वा इदं करिष्यति ॥६॥ एवमादि तु या भाषा, एष्यत्काले शङ्किता ।
साम्प्रतातीतार्थयोा, तामपि धीरो विवर्जयेत् ॥७॥ शEार्थ :- तम्हा = 0 पायधनन। ॥२९॥ गच्छामो = आले अमे ४ऽशु वक्खामो = अमे व्याभ्यान मापाशु, शशुंणे = अमारे अमुगं = अमु आर्य भविस्सइ = थशे अहं = ९णं = मा आर्य करिस्सामि = ४शश एसो = मा साधु णं = समामा आर्य करिस्सइ = ४२शे एवमाइ उ = मावी भासा = (भाषा जा = हे एसकालम्मि = भविष्यत्समांसंपयाइयमढे = वर्तमान अथवा मातीताना विषयमा संकिया = हितोय तपि = तवी भाषानो प्रयोग श्वानुधीरो = धैर्यवान साधु विवज्जए = त्यागीहे. भावार्थ:- [च्यारे वेशन प्रमथी ५९ असत्यनु पाप लागेछ, भाटे-] अमे४°, डीशु, अभाएं અમુક કાર્ય થશે(અમુક થવાનું છે) હું તે કરીશ, તેમજ આ માણસ તે કરશે વગેરે વગેરે ભાષાઓ, જે ભવિષ્ય કે વર્તમાન તથા અતીતકાલ વિષે અનિશ્ચિત હોય તે વિષયોમાં નિશ્ચયાત્મક રીતે ધૈર્યવાન મુનિ ન બોલે.
अईयम्मि य कालम्मि, पच्चुप्पण्णमणागए ।
जमटुं तु ण जाणेज्जा, एवमेयति णो वए । छायानुवाद : अतीते च काले, प्रत्युत्पन्नाऽनागते ।
यमर्थं तु न जानीयात् एवमेतदिति नो वदेत् ॥
शार्थ:- अईयम्मि कालम्मि = अतीत अस संबंधी पच्चुप्पण्णमणागए = वर्तमान अने भविष्यास संबंधीज = हे अट्ट = अर्थन, वस्तुने ण जाणिज्जा = तीनडोयतु = तो तेने एवमेयति = वस्तु सावा प्रा२नीछे से प्रभारी णो वएनबोल. ભાવાર્થ:- ભૂતકાળ, વર્તમાનકાળ તથા ભવિષ્યકાળ સંબંધી જે બાબતમાં મુનિ જાણતો ન હોય, તેના વિષયમાં "આ આવું છે" આ રીતે કથન ન કરે.
अईयम्मि य कालम्मि, पच्चुप्पण्णमणागए ।
जत्थ संका भवे तं तु, एवमेयंति णो वए । छायानुवाद : अतीते च काले, प्रत्युत्पन्नाऽनागते ।
यत्र शंका भवेत्तत्तु, एवमेतदिति नो वदेत् ॥
