________________
૨૫૬
શ્રી દશવૈકાલિક સૂત્ર
जंपि वत्थं व पायं वा, कंबलं पायपुंछणं । २०
तंपि संजमलज्जट्ठा, धारंति परिहरंति य ॥ छायानुवाई : यदपि वस्त्रं वा पात्रं वा, कम्बलं पादपोंछनम् ।
तदपि संयमलज्जार्थ, धारयन्ति परिहरन्ति च ॥ शब्दार्थ:- जंपि = साधु ५५ वत्थं = वस्त्र पायं = पात्र कंबलं = पायपुंछणं = २३२९॥ वगैरे 6५४२५॥ राणे छेतेने संजमलज्जट्ठा = संयम निवाड भाटे 34निवा२। माटे ४ धारति = पा२५॥ ४२ छे परिहरति = ५३३ छ, 64यो ४३ . ભાવાર્થ- હે શિષ્ય! સાધુ જે વસ્ત્ર, પાત્ર, કામળી, રજોહરણ આદિ ઉપકરણ રાખે છે તે માત્ર સંયમના નિર્વાહને માટે તથા લજ્જાના નિવારણ માટે જ રાખે છે અને તેનો ઉપયોગ કરે છે.
ण सो परिग्गहो वुत्तो, णायपुत्तेण ताइणा ।
मुच्छा परिग्गहो वुत्तो, इइ वुत्तं महेसिणा ॥ छायानुवाद : न स परिग्रह उक्तो, ज्ञातपुत्रेण त्रायिणा ।
मूर्छा परिग्रह उक्तः, इत्युक्तं महर्षिणा ॥ शार्थ:- ताइणा = वोनी २१॥ २नार णायपुत्तेण = शातपुत्र भगवान महावीर स्वामी सो = आ वस्त्र पात्रहने परिग्गहो = परियड ण वुत्तो = Bह्यो नथी मुच्छा परिग्गहो वुत्तो = परंतु ते 6५४२५॥नी भू-मासहितना भावने परियड ह्यो छे इइ = ॥ प्रभारी महेसिणा = महर्षिमा १५२ वोमे वुत्तं = ४ह्यु छ. ભાવાર્થ:- જગત જીવોના રક્ષક જ્ઞાતપુત્ર ભગવાન મહાવીરે વસ્ત્ર પાત્રાદિને પરિગ્રહ કહ્યો નથી. પરંતુ મહર્ષિઓએ તે પદાર્થો પ્રતિ મૂર્છા–આસક્તિને જ પરિગ્રહ કહ્યો છે.
सव्वत्थुवहिणा बुद्धा, संरक्खणपरिग्गहे ।
अवि अप्पणो वि देहम्मि, णायरंति ममाइयं ॥ छायानुवाद : सर्वत्रोपधिना बुद्धा, संरक्षण परिग्रहे ।
अप्यात्मनोऽपि देहे, नाचरन्ति ममत्वम् ॥ शार्थ :- बुद्धा = तत्पने ना२ सव्वत्थुवहिणा = सर्व प्रा२नी 64धि द्वारा संरक्खण = षटयन वोनी २१॥ भाटे, शरीर संरक्ष। भाटे परिग्गहे = अड। ४२ छ, २॥छ अप्पणो वि =
२२
