________________
अध्य.-५,६.-२:विषu
૨૧૩
तमतिक्रम्य न प्रविशेत् , न तिष्ठेत् चक्षुर्गोचरे ।
एकान्तमवक्रम्य, तत्र तिष्ठेत् संयतः ॥११॥ AGEार्थ :- भत्तट्ठा = अन्नने भाटे पाणट्ठाए = पीने माटे उवसंकमंतं = सावता मने तांत = तेने अइक्कमित्तु = Gधन रीने संजए = साधु ण पविसे = गृहस्थन। ५२मा प्रवेश न ४३ चक्खुगोयरे = दृष्टिगोयर थाय तेवी शते ण चिट्टे = GAमो न २३ एगंतं = सान्त स्थानमा अवक्कमित्ता = ४६ने तत्थ = त्यां चिट्ठिज्जा = (मो २४. ભાવાર્થ- સંન્યાસી ભિક્ષાચારી, બ્રાહ્મણ, દરિદ્ર કે ભિખારી જો ગૃહસ્થના દ્વારની સન્મુખ ભોજન કે પાણીને માટે આવીને ઊભા હોય તો મુનિ તેને ઓળંગીને ઘરમાં પ્રવેશ ન કરે તેમજ તેમની દષ્ટિ પડે તેવા સ્થાને પણ ઊભો ન રહે, પરંતુ મુનિ એક બાજુ જઈને ઊભો રહે. ll૧૦–૧૧/l. १२
वणीमगस्स वा तस्स, दायगस्सुभयस्स वा ।
अप्पत्तियं सिया हुज्जा, लहुत्तं पवयणस्स वा ॥ छायानुवाद : वनीपकस्य वा तस्य, दायकस्योभयो ।
अप्रीतिक स्याद्भवेत् , लघुत्वं प्रवचनस्य वा ॥ शार्थ:-सिया = Bायितु ओभन वाथी तस्स = ते वणीमगस्स = यायने दायगस्स = हाताने उभयस्स = हात अने याय बनेने अप्पत्तियं = अप्रीति पवयणस्स = प्रवयननी, निशासननी लहुत्तं = सधुता हुज्जा = थाय छे. ભાવાર્થ - તે ભિખારી વગેરેને ઓળંગીને જવાથી યાચક કે દાયક નાખુશ થાય અથવા બન્નેને અપ્રીતિ થાય અને જિનશાસનની લઘુતા થાય છે.
पडिसेहिए व दिण्णे वा, तओ तम्मि णियत्तिए ।
उवसंकमेज्ज भत्तट्ठा, पाणट्ठाए व संजए ॥ छायानुवाद : प्रतिषिद्धे वा दत्ते वा, ततस्तस्मिन्निवृत्ते ।
उपसक्रामेद्धक्तार्थं, पानार्थं वाऽपि सयतः ॥ शार्थ:-दिण्णे = हान पाय गया पछी पडिसेहिए = निषेधश ही पछी तओ = त्यारे तम्मि = ते द्वारा स्थानेथी णियत्तिए = ते यायो पारी गया पछी संजए = साधु भत्तट्ठा = मारने माटे पाणट्ठाए = nel माटे उवसंकमेज्ज = गृहस्थन। घरमा य. ભાવાર્થ:- ગૃહસ્થ દ્વારા તે યાચકને નિષેધ કર્યા પછી અથવા દાન આપ્યા પછી તે યાચકો પાછા ફરી
