________________
अध्य. - ५, ६ . - १ : पिंडैषशा
छायानुवाह : अवपातं विषमं स्थाणुं, विजलं परिवर्जयेत् । संक्रमेण न गच्छेत्, विद्यमाने पराक्रमे ॥
AGEार्थ :- ओवायं = पाडा वगेरे विसमं विषम स्थान खाणुं = हूं। विज्जलं डीयड, अहववाणी ४ग्याने परिवज्जए = छोडी हे परक्कमे= अन्य मार्ग विज्जमाणे विद्यमान होय तो संकमेण = ते अयोग्य मार्गने खोणंगीने, साहियां अष्ठाहि राजीने, संभा उरीने ण गच्छिज्जा = न भय.
=
ભાવાર્થ :- બીજો સારો માર્ગ હોય તો ભિક્ષુ ખાડા કે ઊંચી નીચી વિષમ જગ્યા અને વૃક્ષના ઠૂંઠા કે કાદવવાળા માર્ગને છોડી દે, તેમજ ખાડા કે કીચડવાળા માર્ગને ઓળંગીને ન જાય. તે જ રીતે કીચડ વગેરેને ઓળંગવા માટે ગોઠવેલા કાષ્ઠ, પથ્થર વગેરેની ઉપર પણ ન જાય.
पवडते व से तत्थ, पक्खलंते व संजए । हिंसेज्ज पाणभूयाइं, तसे अदुव थावरे ॥
छायानुवा : प्रपतन् वा स तत्र, प्रस्खलन् वा संयतः । हिंस्यात् प्राणभूतानि, त्रसानथवा स्थावरान् ॥
शGधार्थ :- से = ते संजए साधु तत्थ = तेमां पवडंते सपसतां पाणभूयाइं = प्राशी अने भूतोनी, कवोनी तसे लवोनी हिंसेज्ज = हिंसा रे छे.
पडतां पक्खलंते स्मलित थत,
=
त्रस अदुव= अथवा थावरे = स्थावर
=
૧૩૫
तम्हा तेण ण गच्छेज्जा, संजए सुसमाहिए । सइ अण्णेण मग्गेण, जयमेव परक्कमे ॥
=
ભાવાર્થ:- તેવા વિષમ માર્ગે જતાં ત્યાં તે સંયમી ભિક્ષુ કદાચ લપસી જાય કે ખાડામાં પડી જાય તો ત્રસ તથા સ્થાવર જીવોની હિંસા થાય.
६
छायानुवा : तस्मात्तेन न गच्छेत्, संयतः सुसमाहितः । सत्यन्यस्मिन् मार्गे, यतमेव पराक्रमेत् ॥
AGEार्थ :- तम्हा = तेथी सुसमाहिए = सारी रीते समाधि राजनार, सुसमाधिवंत संजए - साधु अण्णेण मग्गेण = अन्य भार्गना सइ = होवा पर तेण पूर्वोक्त अयोग्य मार्गथी ण गच्छेज्जा = न भय जयमेव = यतनापूर्व योग्य भार्गथी ४ परक्कमे = गमन ५२.
ભાવાર્થ:- સુસમાધિવંત સાધુ અન્ય સારો માર્ગ હોય તો તેવા વિષમ માર્ગે ન જાય અને જો સારો માર્ગ
