________________
अध्य.-४७ ®वनिय
૧૦૩.
તે સર્વપ્રવૃત્તિનો ત્યાગ કરે છે. सिएण:- श्वेत याभ२. आशनी संस्कृत छाया सित थाय छ. तनो अर्थ 'श्वेत' थाय छ, याभर श्वेत હોય છે. તેથી સિખ નો અર્થ શ્વેત ચામર કરવામાં આવે છે. ચામરના વિશેષણ તરીકે પ્રયુક્ત "Öત" શબ્દ પરંપરાથી ચામર માટે રૂઢ થઈ ગયો છે. અન્ય શબ્દોના અર્થ શબ્દાર્થમાં આપ્યા છે. નિશીથ ભાષ્યમાં सिएण न। स्थाने सुप्पे = सूपहुं श०६ प्रयोग छ. વનસ્પતિકાયની ચતના : હિંસા ત્યાગ :|१८ से भिक्खू वा भिक्खुणी वा संजयविरयपडिहयपच्चक्खायपावकम्मे, दिया वा राओ वा एगओ वा परिसागओ वा सुत्ते वा जागरमाणे वा, से बीएसु वा बीयपइटेसु वा रूढेसु वा रुढपइटेसु वा जाएसु वा जायपइटेसु वा हरिएसु वा हरियपइ8सुवा छिण्णेसुवा छिण्णपइद्वेसुवा सचित्तेसुवा सचित्तकोलपडि-णिस्सिए सुवा,ण गच्छेज्जा ण चिट्ठज्जा ण णिसीएज्जा ण तुयट्टेज्जा; अण्णं ण गच्छावेज्जा ण चिट्ठावेज्जा ण णिसीयावेज्जा ण तुयट्टावेज्जा; अण्णं गच्छंतं वा चिटुंतं वा णिसीयंतं वा तुयट्टतं वा ण समणुजाणिज्जा, जावज्जीवाए; तिविहं तिविहेणं मणेणं वायाए कारणं ण करेमि, ण कारवेमि, करंत पि अण्णं ण समणुजाणामि; तस्स भंते ! पडिक्कमामि णिंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि । छायानुवाद : स भिक्षुर्वा भिक्षुकी वा संयतविरत-प्रतिहतप्रत्याख्यात-पापकर्मा दिवा वा रात्रौ वा एक्को वा परिषद्गतो वा सुप्तो वा जाग्रता स बीजेषु वा बीजप्रतिष्ठितेषु वा रूढेषु वा रूढप्रतिष्ठितेषु वा जातेषु वा जातप्रतिष्ठितेषु वा हरितेषु वा हरितप्रतिष्ठितेषु वा छिन्नेषु वा छिन्नप्रतिष्ठितेषु वा सचित्तेषु वा सचित्तकोलप्रतिनिश्रितेषु वा न गच्छन्न तिष्ठेन्न निषीदेन्न त्वग्वर्त्तयेदन्यं न गमयेन्न स्थापयेन्न निषीदयेन्न स्वापयेदन्यं गच्छन्तं वा तिष्ठन्तं वा निषीदन्तं वा स्वपन्तं वा न समनुजानीयात् यावज्जीवं त्रिविधं त्रिविधेन मनसा वाचा कायेन न करोमि न कारयामि कुर्वन्तमप्यन्यं न समनुजानामि तस्य भदन्त ! प्रतिक्रमामि निन्दामि गर्हामि आत्मानं व्युत्सृजामि ॥ शEार्थ :- बीएसु = पी ५२, अना४॥४५॥ वगेरे ५२ बीयपइडेसु = पीओनी ५२ रामेला वस्त्राहि पार्थ ५२ रूढेसु = २। 6५२ रूढपइटेसु वा = अंडु। ५२ प्रतिष्ठित पार्थो ५२ जाए सु = 6गे। पुष्पो ५२, गुच्छो ५२ जायइपट्टेसु = Gणेसा गुर७ ५२ २७सी वस्तुमओ ५२ हरिएसु = रित हि ५२ हरियपइटेसु वा = रित प्रतिष्ठित पर्थो ५२ छिण्णेसु वा = छैन ४२वी वृक्षाहनी शापामो ५२ छिण्णपइटेसु वा = तेन। ५२ प्रतिष्ठित पर्थो ५२ सचित्तेसु = अन्य सयित्त पार्थो ५२ सचित्तकोल- पडिणिस्सिएसु = सयित्तधुule ®वोनी उत्पत्ति युत आष्ठ
