________________
८४
શ્રી દશવૈકાલિક સૂત્ર
पृथ्वीजयनी यतना : हिंसा त्याग :
१४ से भिक्खू वा भिक्खुणी वा संजयविरयपडिहयपच्चक्खायपावकम्मे दिया वा राओ वा एगओ वा परिसागओ वा सुत्ते वा जागरमाणे वा; से पुढविं वा; भित्तिं वा सिलं वा लेलुं वा ससरक्खं वा कायं ससरक्खं वा वत्थं; हत्थेणं वा; पाएण वा कट्ठेण वा किलिंचेण वा अंगुलियाए वा सिलागाए वा सिलागहत्थेण वा ण आलिहिज्जा ण विलिहिज्जा ण घट्टिज्जा ण भिंदिज्जा; अण्णं ण आलिहावेज्जा ण विलिहावेज्जा ण घट्टावेज्जा ण भिंदावेज्जा; अण्णं आलिहतं वा विलिहतं वा घट्टतं वा भिदतं वाण समणुजाणिज्जा, जावज्जीवाए तिविहं तिविहेणं मणेणं वायाए कारणं; ण करेमि ण कारवेमि करंतं पि अण्णं ण समणुजाणामि, तस्स भंते ! पडिक्कमामि णिदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि ।
छायानुवाद : स भिक्षुर्वा भिक्षुकी वा संयतविरतप्रतिहतप्रत्याख्यातपापकर्मा दिवा वा रात्रौ वा एक्को वा परिषद्गतो वा सुप्तो वा जाग्रद्वा अथ पृथिवीं भित्ति वा शिलां वा लेष्टुं वा सरजस्कं वा कार्य, सरजस्कं वा वस्त्रं हस्तेन वा पादेन वा काष्ठेन वा किलिञ्चेन वा अङ्गुल्या वा शलाकया वा शलाकाहस्तेन वा नालिखेत् न विलिखेत् न घट्टयेत् न भिन्द्यात्, अन्येन नालेखयेत् न विलेखयेत् न घट्टयेत्, न भेदयेदन्यमालिखन्तं वा विलिखन्तं वा घट्टयन्तं वा भिन्दन्तं वा समनुजानीयात् यावज्जीवं त्रिविधं त्रिविधेन मनसा वाचा कायेन न करोमि न कारयामि कुर्वन्तमप्यन्यं न समनुजानामि तस्य हे भगवन् ! प्रतिक्रमामि निन्दामि गर्हामि आत्मानं व्युत्सृजामि ॥
शGधार्थ :- से - ते (पूर्वोक्त पांच महाव्रतोने धारणा डरनारा) भिक्खू वा = भिक्षु, साधु अथवा भिक्खुणी वा - भिक्षुशी, साध्वी संजय संयत, संयम पासनभां निरन्तर यत्नशील विरय= विरत, विविध प्रहारना व्रतोभां २त पडिहय = (भूतडाणना पापने प्रतिहत डरनारा पच्चक्खायपावकम्मे = वर्तमान अने भविष्यास संबंधी भेगे पापभोना प्रत्याण्यान यछे तेो दिआ वा राओ वा = हिवस होय हे रात्रि होय एगओ वा परिसागओ वा = भेडसो होय अथवा परिषभां होय सुत्ते वा= सुतो होय जागरमाणे वा = भगतो होय से = ते पुढविं वा = पृथ्वीने अथवा भितिं वा = भींत, नहीना तटनी भींत, दीवास, पाणीने अथवा सिलं वा = शिसाने अथवा लेलुं वा = शिक्षा खंडने, देझने, डांडराने, र्घटने पथ्थरने अथवा ससरक्खं वा कायं = सयित्त २४थी भरेसा शरीरने ससरक्खं वा वत्थं सयित्त २४थी भरेला वस्त्रने हत्थेण
=
