________________
જીવાજીવ–વિભક્તિ
पणयाल सयसहस्सा, जोयणाणं तु आयया । तावइयं चेव वित्थिण्णा, तिगुणो साहिय परिरओ ॥
५९
शGधार्थ :- पणयाल-सयसहस्सा जोयणाणं = पिस्ताणीस साज योशन आयया = सांजी छे तावइयं = तेटली ४ अर्थात् पिस्ताणीस साज यो४न वित्थिण्णा विस्तीए छे परिरओ = तेनी परिधि तिगुणो साहिय = साधित्रए। गुणी.
भावार्थ:- ते षित्प्राग्भारा पृथ्वी (सिद्ध शिक्षा) पिस्ताणीस साज ( ४५,००,०००) योननी सांगी અને તેટલી જ પહોળી છે તથા તેની પરિધિ(તે માપથી) ત્રણ ગણાથી કંઈક વધારે છે અર્થાત્ સાધિક એક डरोड, तालीस साज, त्रीस उभर जसो योगापयास (१,४२,३०,२४८) यो४ननी परिधि छे. अट्ठजोयण बाहल्ला, सा मज्झम्मि वियाहिया । परिहायंती चरिमंते, मच्छिपत्ताउ तणुयरी ॥
६०
शGधार्थ :- सा = ते सिद्धशीला मज्झम्मि = मध्यमां अट्ठजोयण बाहल्ला = आठ यो४न भडी वियाहिया = झुही छे अने परिहायंती यारे जानु (भडा) घटतां-घटतां चरिमंते = अंतभां मच्छिपत्ताउ = भांजीनी पांजथी पए तणुयरी = अधि पातणी छे.
ભાવાર્થ:- તે ઈષત્પ્રાભારા પૃથ્વી(સિદ્ઘશિલા) મધ્યમાં આઠ યોજન પ્રમાણ સ્થૂળ-જાડી છે અને ચારે બાજુ તેની જાડાઈ ઘટતી જાય છે અને અંતે માખીની પાંખથી અધિક પાતળી છે.
६१
=
शGधार्थ :- सा = ते पुढवी = षित्प्राग्भारा पृथ्वी अज्जुण-सुवण्णगमई अर्जुन सुवर्णमयी, श्वेत सुवर्णभयी छे सहावेण = स्वभावथी ४ णिम्मला = निर्माण छे उत्ताणग-च्छत्तय-संठिया पूर्ण इसायेसा छत्रनी समान छे आ रीते जिणवरेहिं = भिनेन्द्र भगवान द्वारा भणिया = अहेवायुं छे. ભાવાર્થ :- તે પૃથ્વી શ્વેત સુવર્ણમયી, સ્વભાવથી જ નિર્મળ અને ઉત્તાન છત્ર અર્થાત્ પૂર્ણ ફેલાયેલા છત્ર સમાન આકારવાળી જિનેન્દ્ર ભગવંતોએ કહી છે.
|६२
AGEार्थ :- संखंक-कुंदसंकासा = शंभ, अंडरत्न अने झुंह डूसनी समान, पंडुरा = श्वेत, सह णिम्मला = निर्माण, सुहा= शुभ, शुभ्र तत्तो = ते पृथ्वीथी सीयाए = लगभग जोयणे = भेड भेन ५२ लोयंतो सोडनो अंत, सोहान्त वियाहिओ = ५ह्यो छे.
अज्जुण सुवण्णगमई, सा पुढवी णिम्मला सहावेणं । उत्ताणगच्छत्तय संठिया य भणिया जिणवरेहिं ॥
संखंक कुंदसंकासा, पंडुराणिम्मला सुहा । सीयाए जोयणे तत्तो, लोयंतो उ वियाहिओ ॥
३८७
=
=
जोयणस्स उ जो तत्थ, कोसो उवरिमो भवे । तस्स कोसस्स छब्भाए, सिद्धाणोगाहणा भवे ॥
ભાવાર્થ :- શંખ, અંકરત્ન અને કુંદપુષ્પની સમાન અત્યંત શ્વેત, નિર્મળ અને કલ્યાણ આપનારી તે પૃથ્વીથી લગભગ એક જોજન ઊંચે લોકાન્ત કહ્યો છે.
६३
