________________
અધ્યયન–૧૯ : મૃગાપુત્રીય
નિસ્પૃહ વ્યક્તિ માટે કંઈ પણ દુષ્કર નથી.
|૪૬
सारीर माणसा चेव, वेयणाओ अणंतसो ।
मए सोढाओ भीमाओ, असई दुक्खभयाणि य ॥ ४६ ॥
=
શબ્દાર્થ :- મણ્ = મેં, ગળતો – અનંતવાર, મીમાઓ - ભયંકર, મારીમાળા – શારીરિક અને માનસિક, વેયળાઓ – વેદનાઓ, સોઢાઓ = સહન કરી છે, ચેવ = અને, અસરૂં = અનેકવાર,
=
=
તુ મયાળિ ય = દુઃખ અને ભયનો અનુભવ કર્યો છે.
ભાવાર્થ :- મેં શારીરિક અને માનસિક ભયંકર વેદનાઓ અનંતવાર સહન કરી છે અને અનેકવાર ભયંકર દુઃખ અને ભય પણ અનુભવ્યાં છે.
४७
जरा मरण कंतारे चाउरंते भयागरे ।
म सोढाणि भीमाणि, जम्माणि मरणाणि य ॥४७॥
૩૮૯
શબ્દાર્થ - चाउरंते - ચાર ગતિવાળા, મયારે - ભયંકર, ગામરળાંતરે – જરામરણરૂપી જંગલમાં, મક્ = મેં, ભીમણિ = ભયંકર, ગમ્માણિ = જન્મ, મરણાળિ = મરણનાં દુઃખો, સોઢા = સહ્યાં છે.
ભાવાર્થ :- જરા અને મરણથી આક્રાંત અને વિવિધ દુઃખોનો ભંડારસમ એવી ચાર ગતિઓવાળી આ સંસાર અટવીમાં જન્મ અને મરણના ભયંકર દુઃખો મેં સહન કર્યા છે.
૪૮
जहा इहं अगणी उहो, एत्तोऽणंतगुणे तहिं ।
रसु वेयणा उण्हा, अस्साया वेइया मए ॥४८॥
શબ્દાર્થ :- હૈં - અહીં, અળળી - અગ્નિ, સો - ગરમ છે (દાહક છે), હ્તો (ત્તો) તેનાથી, ગળતનુને = અનંતગુણી, સદ્દો = દાહકતા, તર્જિં = તે, રણુ = નરકોમાં છે, ૩CT = તે દાહક વેદનારૂપ, અસ્સાવા - અસાતાને, વેદનાને, મણ્ = મેં અનંતવાર, વેડ્વા = સહન કરી છે. ભાવાર્થ :- જેમ અહીં અગ્નિ ઉષ્ણ છે, તેના કરતાં અનંતગુણી અધિક ઉષ્ણતાની વેદના ત્યાં નરકમાં છે. આવી દુઃખરૂપ ઉષ્ણવેદનાઓ મેં નરકમાં સહન કરી છે.
४९
जहा इमं इहं सीयं, एत्तोऽणंतगुणं तहिं ।
णरएसु वेयणा सीया, अस्साया वेइया मए ॥४९॥
શબ્દાર્થ :- સીય = ઠંડી છે, વેડ્યા મમ્ = ઠંડીની વેદના.
ભાવાર્થ
=
:- જેમ અહીં ઠંડી છે, તેનાથી અનંતગુણી અધિક ઠંડીની વેદના ત્યાં નરકમાં છે. આવી દુઃખ
