________________
શબ્દાર્થ
પિક્ષિવાળો = ફૂઈ, ફઈબા माउस्सियपइया = માસા, માસીના પતિ ૬૦ બિબ્બર્ = નિર્ણય નામનો
=
વિમમત્તવેયા- રૂપિયા, પૈસા અને ભોજન રૂપે વેતન લેનારા શુદ્દાલિયાો - કુદ્દાલની પટારીઓ પસ્થિયપિલર્ = વાંસના ટોપલાઓ વિતેલુ = ચારે બાજુ ટિકૃિમિમંડણ્ = ટીંટોડીના ઈંડાંઓ હહયર = ખેચર
૨૨ વલ્લીસુ = તવામાં પુછ્યુ = કડાઈમાં
શ્રૂ સમુન્નસિયહિં વામહિં = સુંદર ખીલેલા ફૂલોની માળાઓથી છિપ્પતૂરળ = શીઘ્ર વાગે તેવું વાજું આહિંડમાળીઓ = ચારે બાજુ ફરતી ૧૧ તાવિયા સમાળા = સંતપ્ત કરેલા બાહુાયાપગિહિયા = ભુજાઓની છાયાથી સંરક્ષિત
મુખ અને
યોગ્ય, વિપુલ સામગ્રી વિસંમમાળેફ = વિશ્વાસમાં લે છે હવ્વમાળિન્નડ = અહીં જ લાવીએ ૨૮ ખાવિવિટ્ટુäિ = નાની નાની યાત્રા દ્વારા વસહિપાયાક્ષેદિ = રાત્રિનિવાસ અને, પ્રાતઃકાલીન નાસ્તા કરતાં
રૂo ડુવાડારૂં પિત્તેહ = દરવાજા બંધ કરો નીવન્માä = જીવતો પકડી લ્યો
२
८
૨૦ વિત્તુપાદિ = નષ્ટ કરો, લૂંટી લ્યો ૨૨ વવડાવે = તૈયાર કરાવે છે
અન્ન નમ્ન = ભીના ચામડાં આયંતે રોન્તે = કોગળા કરી હાથ સ્વચ્છ કર્યા
દિવાલેમાળે = પ્રતીક્ષા કરવા લાગ્યા ૨૪ સંપતો = યુદ્ધ કરવા લાગ્યા ૨ લથામે = અસમર્થ, તેજોહીન ૨૬ વવાયેળ =દાન નીતિથી, બક્ષિસ આપીને સીસનસમા = શિષ્યતુલ્ય, અધીનસ્થ, અંગરક્ષકો, મસ્તક સમ પ્રમુખ લોકો સંતસાર સાવજ્ઞેળ = ઉત્તમ સારભૂત દ્રવ્યો દ્વારા તથા રૂપિયાની લાલચ દ્વારા મરિહારૂં = મોટા માણસને, રાજાને દેવા રૂ
૧૯૧
एप्पहा = એવા જ પ્રમુખ આચારથી લિતુસં = ક્લેશજનક અને અશુભ બિચ્છુભાવેશ્ = કાઢી મૂકે છે
૨૦
શ્oવિવર = સામાન્ય કોઈ પણ વ્યક્તિ ન
ચોથું અધ્યયન
६
હોય તેવી તક રૂવયાસવિદ્ = આલિંગન કરાવવાથી માતનજુલસિ = ચાંડાળકુળ
८
અમન્ગે = મંત્રી
છાલિમ્ = કપાઈ, બકરાના માંસથી આજીવિકા ચલાવનાર
પાંચમું અધ્યયન
जीवंत गाणं = જીવતા જ हिययउंड = હૃદયના માંસપીંડને સત્તિોમ - શાંતિહોમ
હિદિગ્ગજ્ઞ = ભગાડી દેતા વિળયખિયમેતે = પરિપક્વ જ્ઞાનયુક્ત
થયો
પંતુજીલિયÇ = રમતા હતા
છઠ્ઠું અધ્યયન
વિમ્બવિયારે – બેરોકટોક, રોકટોક વિના,
