________________
૧૯૦
શ્રી વિપાક સૂત્ર
२२
,
સફરખવારે = નિરંકુશ સપા = ફસાઈ ગયો, જોડાઈ ગયો તદ્દોવડને = તેની પ્રાપ્તિ માટે જ ઉત્સુક તબિયર = તેને જ સમર્પિત અંતણિ = જે સમયે રાજાનું આગમન ન હોય છિલાખ = રાજ પરિવારની કોઈ વ્યક્તિ પણ ન હોય વિવાળિ = કોઈ પણ સામાન્ય વ્યક્તિ ન
હોય ૨૩ મyત્સવપુરા પરિજિતે = મનુષ્યના
સમૂહથી ઘેરાયેલ આસુરતે = ક્રોધથી લાલપીળા થવું
ડિવિE = પ્રચંડ થયા fપડાને = મસ્તક પર, લલાટ પર ગાણુ = ઘૂંટણ વજોખર = કોણી
મહિયd = શરીરને મથિત કરીને ૨૪ સૂffમ = શૂળીથી ભેદન વે રિયમૂર્ત = વૈતાઢય પર્વતના મૂળમાં વાપરવા = વાનર રૂપે વાગરવેત્તા = વાનરશિશુઓને હિય૩વિદિ = હૃદયને શૂન્ય કરનાર વિદિ = અદેશ્ય કરનાર
વહિ = પ્રસન્ન કરનાર
બાદ = પરાધીન કરનાર ૨૬ મીતે = આ
ફિદં= મિત્રમંડળી
હિંમતનપાળીયા = અંદર પાણીની સુવિધા विदियजणदिण्णणिग्गमप्पवेसा = જાણકાર વ્યક્તિ જ તેમાં આગમન કરી શકે પારવારિયા = પરસ્ત્રીલંપટ સંધછેથાણ = દિવાલમાં બાકોરું પાડી ચોરી કરનાર, ખાતર પાડી ચોરી કરનાર
ડો = વાંસના વનની જેમ ગોપક અથવા સંરક્ષક હતા પંથોદિ = પથિકોને લૂંટવા હાર-૯ગોહિ = ખાતર પાડી ચોરી કરનાર
વીનાને પીડિત કરતાં તાતેમા = ચાબુક આદિથી મારતો ઉત્થા = સ્થાન રહિત fણો = ધાન્યાદિ રહિત
ખાચું = કરને, ટેક્સને અત્તર = પુત્ર, આત્મજ વિપાવપરાય તે = વિશેષજ્ઞાન રાખનાર બુદ્ધિની પરિપક્વતાથી યુક્ત સમો = પધાર્યા, પહોંચ્યા આજે = ઘોડાઓ ગુcifપણ = કાકા વગુખ = કરુણ, દીનતા યુક્ત onળકા = માંસના નાના નાના ટુકડા ઘુત્તમાડયાગો = કાકી માપિ૩૫ = પિતાના મોટાભાઈ, બાપુ, ભાઈજી સુગો પુત્રવધૂઓને “વાબો = પુત્રીઓ બgયા = પૌત્રોને, દોહિત્રોને ગgયાન = પૌત્રી જમાઈ, દોહિત્રી જમાઈ
ફળ = પૌત્ર અને દોહિત્રોની પત્નીઓ પિસિપા = ફૂઆ
ત્રીજું અધ્યયન. રેલવંતે = સીમાંત સંથિ = સ્થિત
