________________
પરિશિષ્ટ-૧
૧૮૮
૪
७
८
સૂત્રાંક
९
કેટલાક શબ્દોના અર્થ
સૂત્રાંક
શબ્દાર્થ
પ્રથમ શ્રુતસ્કંધ
પ્રથમ અધ્યયન
સત્તુસ્સેદે = સાત હાથ एक्कारसमस्स = · અગિયારમા વિાદ્ણ્ = પુરાતન વાયવ્યું = વાતરોગ
રદક્ષિક્ષિ = ગુપ્ત પરૢિન્ગમાળે = પકડીને ચલાવતો બૃહડાહડસીસે-મસ્તકના વાળ વીખ–
રાયેલા હતા.
મચ્છિયાવડા પહેરેવં = માખીઓનાં
પર્વતની યાત્રા ૨૪ સંવિત્રંતુ = કહો, બતાવો
૬. મત્તવેલા = ભોજનનો સમય, આહારનો
સમય
દસાડિય = લાકડાની ગાડી
૨૭ અગુજ્જુમાળી = ખેંચતી
૧૮ પરંતુહી = પરાંગમુખ, પાછળ મોઢુ કરીને किमिजालाउलसंसत्ते
કીડાઓનો
ઝુંડના ઝુંડ
अर = હરસ
વ્હાલુળવડિયાÇ = દૈન્યવૃત્તિથી
હૂ = ખૂજલી
૨૨ ૩ખ્ખાળ-શિરિનત્તારૂં = ઉધાનની કે ૨૩ સહિંતો = પોતાના ઘરેથી
=
શ્રી વિપાક સૂત્ર
સમૂહ ખદબદતો હતો
૨૬ પુરાપોરાબજળ = પૂર્વજન્મોનાં ૨૦ મોર્ = વિસ્તારમાં, આધીનમાં વાર્ફ = ઈકાઈ રાઠોડ
શબ્દાર્થ
અહમ્નપતોફ = અધર્મપ્રેક્ષી
અહમ્મપલાળે = અધર્માનુરાગી, અધર્મ ફેલાવનાર
आहेवच्च = શાસન
૨૨ ૩ોડાદિ = લાંચ લેવાથી
લછોત્તેદિ = ચોર આદિના પોષણથી આલીવનેહિ = બાળવાથી
તત્ત્વેમાળે = તિરસ્કૃત કરતાં ગુોસુ = ગુપ્ત વિષયોમાં ભિલ્લુસં = કલુષિત પાપકર્મો ૨૨નમાલમામેવ = એક સાથે જ ગલે = ઉધરસ
=
પામુકૃતિ = સંસ્પર્શ કરે છે, હાથમાં લે છે સેયળહિ = પરસેવો
अवद्दहणाहि = ગરમ લોઢાની કોશ આદિથી ચામડી પર ડામ દેવો બિરૂદેદિ= વિરેચન વિશેષ ત∞ળેદિ = ચાકૂ આદિ સામાન્ય શસ્ત્રથી કાપવું
પળેહિ = બારીક શસ્ત્રોથી ચામડી કાપવી સિરોવસ્થીહિ = માથા પર તેલ પટ્ટી કરવી સીલિયાદિ = કડીયાતું વગેરેથી
૨૪ દ્વ્યુહટ્ટ = મનોવ્યથાથી વ્યથિત, દુખાર્ત– શારીરિક પીડાથી પીડિત
