Page Text
________________
| मध्य-८ : मी
| २१८
तं दिव्वं कुंडलजुयलं पिणद्धेइ, पिणद्धित्ता पडिविसज्जेइ। तं एस णं सामी ! अम्हेहिं कुंभरायभवणंसि मल्ली विदेहरायवरकण्णा अच्छेरए दिढे । तं णो खलु अण्णा का वि तारिसिया देवकण्णा वा जाव जारिसिया णं मल्ली विदेहरायवरकण्णा । ભાવાર્થ - ત્યારે તે અહંન્નક આદિ વણિકોએ ચંદ્રચ્છાય નામના અંગદેશના રાજાને આ પ્રમાણે કહ્યુંહે સ્વામિન્ ! અમે અહંન્નક આદિ ઘણા દરિયાઈ મુસાફરી કરનારા નૌકાવણિકો, આ જ ચંપાનગરીમાં નિવાસ કરીએ છીએ. એકવાર કોઈ સમયે અમે ગણિમ, ધરિમ, મેય અને પરિછેદ્ય આદિ માલ ભરીને, ઇત્યાદિ બધું પહેલાની જેમ જ જાણવું યાવત કુંભરાજાની પાસે પહોંચ્યા અને ભેટ આપી. તે સમયે કુંભ રાજાએ મલ્લી નામની વિદેહરાજની શ્રેષ્ઠ કન્યાને તે દિવ્ય કુંડલયુગલ પહેરાવ્યાં, પહેરાવીને તેને વિદાય કરી. તો હે સ્વામિનુ અમો એ કુંભરાજાના ભવનમાં વિદેહરાજાની શ્રેષ્ઠ કન્યા મલ્લીને આશ્ચર્યરૂપમાં જોઈ છે. મલ્લી નામની વિદેહ રાજાની તે ઉત્તમ કન્યા જેવી સુંદર છે, તેવી બીજી કોઈ દેવકન્યા યાવતુ રાજકન્યા નથી. ७१ तएणं चंदच्छाए ते अरहण्णगपामोक्खे सक्कारेइ सम्माणेइ, सक्कारिता सम्माणित्ता पडिविसज्जेइ । तएणं चंदच्छाए वाणियगजणियहरिसे दूयं सद्दावेइ जाव पहारेत्थगमणाए। ભાવાર્થ:- ત્યાર પછી ચંદ્રચ્છાય રાજાએ અહંનક વગેરેનો સત્કાર કર્યો, સન્માન કર્યું. સત્કાર, સન્માન કરીને વિદાય કર્યો. ત્યાર પછી વણિકોના કથનથી ચંદ્રચ્છાયને અત્યંત હર્ષ થયો. તેણે દૂતને બોલાવ્યો થાવત્ દૂતે મિથિલા નગરી તરફ પ્રયાણ કર્યું. રુક્તિ રાજા અને કંચુકી પુરુષ :७२ तेणं कालेणं तेणं समएणं कुणाला णामंजणवए होत्था, वण्णओ । तत्थणं सावत्थी णामंणयरी होत्था, वण्णओ । तत्थणंरुपी कुणालाहिवई णामंराया होत्था, वण्णओ । तस्स णं रुप्पिस्स धूया धारिणीए देवीए अत्तया सुबाहु णामंदारिया होत्था, सुकुमाल- पाणिपाया जावरूवेण य जोव्वणेण य लावण्णेण य उक्किट्ठा उक्किट्ठसरीरा जाया यावि होत्था । तीसे णं सुबाहूए दारियाए अण्णया चाउम्मासियमज्जणए जाए यावि होत्था। ભાવાર્થઃ- તે કાલે અને તે સમયે કુણાલ નામના દેશમાં શ્રાવસ્તી નામની નગરી હતી. તેમાં કુણાલાધિપતિ રુક્મિ નામના રાજા રહેતા હતા. તે રુક્મિ રાજાની પુત્રી અને ધારિણી દેવીની આત્મજા સુબાહુ નામની કન્યા હતી. તેના હાથ પગ સુકમાલ હતા યાવતું તે રૂપ, યૌવન અને લાવણ્યમાં ઉત્કૃષ્ટ અને ઉત્કૃષ્ટ શરીરવાળી અર્થાત્ સૌંદર્યવાન હતી. કોઈ સમયે તે સુબાહુ બાલિકાનો ચાતુર્માસિક સ્નાનનો ઉત્સવ આવ્યો. ७३ तए णं से रुप्पी कुणालाहिवई सुबाहूए दारियाए चाउम्मासियमज्जणयं उवट्ठियं जाणइ, जाणित्ता कोडुंबियपुरिसे सद्दावेइ, सद्दावित्ता एवं वयासी- एवं खलु देवाणुप्पिया! सुबाहूए दारियाए कल्लं चाउम्मासियमज्जणए भविस्सइ,तंकल्लं तुब्भेणंरायमग्गमोगादसि चउक्कंसि पुप्फमंडवंसि जल-थलयदसद्धवण्णमल्लं साहरेह, एगं महं सिरिदामगंडं गंधद्धणिं मुयंत उल्लोयंसि ओलएह । तेवि तहेव ओलइंति ।। ભાવાર્થ - ત્યારે કુણાલાધિપતિ રુક્મિ રાજાએ સુબાહુ બાલિકાનો ચાતુર્માસિક સ્નાન ઉત્સવનો સમય
| SR No. | 008763 |
| Book Title | Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Sthanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Sumanbai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati |
| Publisher | Guru Pran Prakashan Mumbai |
| Publication Year | 2009 |
| Total Pages | 564 |
| Language | Prakrit, Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati, Agam, Canon, & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 13 MB |