________________
स्थान- ५: उद्देश-१
२३
पंच संगामिया अणियाहिवई पण्णत्ता, तं जहा - पायत्ताणिए, पीढाणिए, कुंजराणिए, महिसाणिए, रहाणिए ।
दुमे पायत्ताणियाहिवई, सोदामे आसराया पीढाणियाहिवई, कुंथू हत्थिराया कुंजराणियाहिवई, लोहियक्खे महिसाणियाहिवई, किण्णरे रहाणियाहिवई । ભાવાર્થ :- અસુરેન્દ્ર અસુરકુમારરાજ ચમરની સંગ્રામ કરનારી પાંચ સેના અને પાંચ સેનાપતિ છે, તે खा प्रमाणे छे - (१) पायहणसेना. (२) अश्वसेना (3) गसेना. (४) महिषसेना. (५) रथसेना.
સેનાપતિઓના નામ આ પ્રમાણે છે– (૧) પાયદળસેનાના અધિપતિ ‘દ્રુમ’ (૨) અશ્વસેનાના અધિપતિ ‘અશ્વરાજ સોદામા’ (૩) હસ્તિસેનાના અધિપતિ ‘હસ્તિરાજ કુન્થુ’ (૪) મહિષસેનાના અધિપતિ 'सोहिताक्ष' अने (५) रथसेनाना अधिपति 'डिनर' छे.
४८ बलिस णं वइरोयणिंदस्स वइरोयणरण्णो पंच संगामिया अणिया, पंच संगामियाणियाहिवई पण्णत्ता, तं जहा- पायत्ताणिए पीढाणिए, कुंजराणिए महिसाणिए रहाणिए ।
महद्दुमे पायत्ताणयाहिवई, महासोदामे आसराया पीढाणियाहिवई, मालंकारे हत्थिराया कुंजराणियाहिवई, महालोहियक्खे महिसाणियाहिवई, किंपुरिसे रहाणियाहिवई ।
ભાવાર્થ:- વૈરોચનેન્દ્ર વૈરોચનરાજ બલીન્દ્રની સંગ્રામ કરનારી પાંચ સેનાઓ અને પાંચ સેનાધિપતિઓ छे, ते या प्रमाणे छे - पायहणसेना (२) अश्वसेना (3) हस्तिसेना (४) महिषसेना (५) रथसेना.
(१) पायघ्णसेनाना अधिपति 'भहाद्रुभ', (२) अश्वसेनाना अधिपति 'अश्वरा४ महासोहाम', (3) उस्तिसेनाना अधिपति 'उस्तिरा४ भावंडार', (४) महिषसेनाना अधिपति 'भहासोहिताक्ष', (4) રથસેનાના અધિપતિ ‘કિંપુરુષ’ છે.
४९ धरणस्स णं णागकुमारिंदस्स णागकुमाररण्णो पंच संगामिया अणिया, पंच संगामियाणियाहिवई पण्णत्ता, तं जहा- पायत्ताणिए पीढाणिए, कुंजराणिए महिसाणिए रहाणिए ।
भद्दसेणे पायत्ताणियाहिवई, जसोधरे आसराया पीढाणियाहिवई, सुदंसणे हत्थराया कुंजराणियाहिवई, णीलकंठे महिसाणियाहिवई, आणंदे रहाणियाहिवई ।
ભાવાર્થ :- નાગકુમારરાજ, નાગકુમારેન્દ્ર ધરણેન્દ્રની સંગ્રામ કરનારી પાંચ સેનાઓ અને પાંચ
