Page Text
________________
| २८४
શ્રી આચારાંગ સૂત્ર-પ્રથમ શ્રુતસ્કંધ
भवइ-चउत्थं वत्थं जाइस्सामि । से अहेसणिज्जाइं वत्थाई जाएज्जा, अहापरिग्गहियाइं वत्थाई धारेज्जा, णो धोएज्जा, णो रएज्जा, णो धोयरत्ताई वत्थाई धारेज्जा, अपलिउंचमाणे गामंतरेसु, ओमचेलिए । एयं खु वत्थधारिस्स सामग्गिय । शार्थ :- जे = 2, भिक्खू = साधु, तिहिं वत्थेहि = ३९ वस्त्रोथी, त्र वस्त्रोनी प्रतिज्ञuथी, परिवुसिए = २४ छ, पायचउत्थेहि = योथा पात्रो रापवानी मा ४२ छ, तस्स णं = तेने, एवं = सा प्रभाए, णो भवइ = थाय नहि,चउत्थ वत्थ = थोथा वस्त्रनी, जाइस्सामि = यायना जरीश, से = ते साधु, अहेसणिज्जाई = श्रेष॥ अनुसार, जाएज्जा = यायन। ३ अने, अहापरिग्गहियाई = ठेवा वस्त्र अध्याछतेवा ४, णो धोएज्जा = ते वस्त्रने धोवेनडि, णो रएज्जा = रंगे नल, धोयरत्ताई = धोये रंगेला अथवा पडेना धोऽने पछी गेला, अपलिउंचमाणे = पोताना वस्त्रने छुपाव्या विना तथा, गामंतरेसु = श्री ॥ममा ४ता साधु, ओमचेलिए = अल्पभूस्यवाणा वस्त्रोने घा२५॥ ४२तीय, सामग्गिय = सामग्री, माया . ભાવાર્થ :- જે ભિક્ષુએ ત્રણ વસ્ત્ર અને ચોથા પાત્રોને રાખવાની મર્યાદા–અભિગ્રહ કર્યો છે, તેના મનમાં એવો અધ્યવસાય થતો નથી કે- "હું ચોથા વસ્ત્રની યાચના કરીશ". તે એષણીય-મર્યાદાનુસાર ગ્રહણીય વસ્ત્રોની યાચના કરે અને જેવા વસ્ત્રો ગ્રહણ કર્યા છે તે વસ્ત્રોને ધારણ કરે. તે વસ્ત્રોને ધોવે નહીં, રંગે નહીં, અર્થાત્ ધોયા પછી ગળીના રંગથી રંગે નહીં, તે ધોયેલા-રંગેલા વસ્ત્રોને ધારણ કરે નહીં. બીજા ગામ આદિમાં વિચરતાં તે વસ્ત્રોને છુપાવે નહીં. તે અભિગ્રહધારી મુનિ પરિમાણ અને મૂલ્યની દષ્ટિએ થોડા અને અતિસામાન્ય વસ્ત્ર રાખે. વસ્ત્રના અભિગ્રહધારી મુનિનો આ આચાર છે. | २ अह पुण एवं जाणेज्जा-उवाइक्कते खलु हेमते, गिम्हे पडिवण्णे, से अहापरिजुण्णाई वत्थाई परिट्ठवेज्जा, अदुवा संतरुत्तरे, अदुवा
ओमचेलिए, अदुवा एगसाडे, अदुवा अचेले । लाघवियं आगममाणे । तवे से अभिसमण्णागए भवइ। जहेयं भगवया पवेइयं तमेव अभिसमेच्चा सव्वओ सव्वत्ताए सम्मत्तमेव समभिजाणिज्जा । शार्थ :- अह = त्यार पछी, पुण = इश, एवं = अभ, जाणेज्जा = 3, उवाइक्कते = व्यतीत थई गई छे, हेमंते = हेमंत, गिम्हे = श्रीमतु, पडिवण्णे = मावी छ, अहापरिजुण्णाई = [ वस्त्र, परिट्ठवेज्जा = छोडी हे, संतरुत्तरे = वस्त्र-पछी राणे, मे पछी म त्रय वस्त्र-५छीनो 6पयोग ७३, मेडने मोठे ने राणे, अदुवा = अथवा ते, ओमचेले = ११ वस्त्रमाथी से ओछु थाय त्यारे २४, एगसाडे = ४ वस्त्र २४, अचेले = वस्त्र २डित, अये थीय, लाघवियं = सधुताने, मल्योपधि, आगममाणे = प्राप्त तां, तवे = तपनी, सेसाधुने, अभिसमण्णागए भवइ = प्राप्ति थायछ, जहेयं छ, भगवया = (भगवाने,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 008751 |
| Book Title | Agam 01 Ang 01 Acharanga Sutra Part 01 Sthanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hasumatibai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati |
| Publisher | Guru Pran Prakashan Mumbai |
| Publication Year | 2009 |
| Total Pages | 512 |
| Language | Prakrit, Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati, Agam, Canon, & agam_acharang |
| File Size | 17 MB |