________________
| २१
શ્રી આચારાંગ સૂત્ર-પ્રથમ શ્રુતસ્કંધ
મુક્તાત્માઓનું સ્વરૂપ :
७ सव्वे सरा णियटुंति, तक्का जत्थ ण विज्जइ, मई तत्थ ण गाहिया । ओए अप्पइट्ठाणस्स खेयण्णे ।
से ण दीहे, ण हस्से, ण वट्टे, ण तसे, ण चउरसे, ण परिमंडले, ण किण्हे, ण णीले, ण लोहिए, ण हालिद्दे, ण सुक्किले, ण सुब्भिगंधे, ण दुब्भिगंधे, ण तित्ते, ण कडुए, ण कसाए, ण अंबिले, ण महुरे, ण कक्खडे, ण मउए, ण गरुए, ण लहुए ण सीए, ण उण्हे, ण णिद्धे, ण लुक्खे, ण काऊ ण रुहे, ण संगे, ण इत्थी, ण पुरिसे, ण अण्णहा ।
परिणे, सण्णे । उवमा ण विज्जइ । अरूवी सत्ता । अपयस्स पयं णत्थि। से ण सद्दे, ण रूवे, ण गधे, ण रसे, ण फासे, इच्चेयावति । त्ति बेमि ।
॥ छट्ठो उद्देसो समत्तो ॥ शार्थ :- सव्वे सरा = सर्वे २१२, णियदृति = निवृत्त थाय छ, तक्का = त, जत्थ = यां, ण विज्जइ = पठ्यतो नथी, मई = भाति, तत्थ = तेने, ण गाहिया = अडए। रावी शती नथी, ओए = भभणथी २डितलो , अप्पइट्ठाणस्स = संसार स्व३५, भोक्ष स्व३५ना, भोक्षनाव, अप्रतिष्ठानना, खेयण्णे = श, ना२, निपुए।.
से = ते मात्मा, ण दीहे = ही नथी, ण हस्से = हव नथी,éओ नथी, ण वट्टे = गोण नथी, ण तसे त्रिओ नथी,ण चउरसे यतुष्डो नथी, ण परिमंडले = परिभंडारे नथी, ण किण्हे - आगो नथी, ण णीले = दीपो नथी, ण लोहिए = दास नथी, ण हालिहे = पीणो नथी, ण सुक्किले = सहनथी, ण सुब्भिगंधे सुगंध यत नथी, ण दुब्भिगंधे =fधानथी, ण तित्ते = तीणो नथी, ण कडुए = 35वो नथी, ण कसाए = सायेलो नथी, तूरो नथी, ण अंबिले = पाटो नथी, ण महुरे = मधु२ नथी, ण लवणे = पारो नथी, ण कक्खडे = श नथी, ण मउए = मुहुनथी, ण गरुए = भारे नथी, ण लहुए वो नथी, ण सीए = शीत नथी, ण उण्हे = 6 नथी, ण णिद्धे = स्नि नथी, ण लुक्खे - ३क्ष नथी, ण काऊ = शरीरी नथी, ण रुहे = पुनईभ नथी, ण संगे = संग नथी, ण इत्थी = स्त्री नथी, ण पुरिसे = पुरुष नथी, ण अण्णहा = अन्यथा अर्थात नपुंसनथी.
परिणे = पहा ना विशेष पेशाता छ, सणे = पहार्थोना सामान्य३पेशाता, उवमा = 64भा, ण विज्जइ = नथी, अरूवी सत्ता = ३पी सत्ता, अस्तित्व, अपयस्स = वयनथी अगोय२,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
