Page Text
________________
૪
અહં -હું
અપ્પા,આયા આત્મા અસ્થિ છે અહે, અને નીચે, નીચી
અગર – મુનિ, સાધુ
અળેસિ બીજાને, બીજા પાસેથી અવિસમેન્યા = સમજીને
પિત્તા = છોડીને, ત્યાગ કરીને પીવા – જીવ, પ્રાણી, પંચેન્દ્રિય ડ્યું જે, જેને, જો, કે ગાર્ડ-મરણ = જન્મ મરણ ગાળિ નુ = જાણીને ગાળ = જાણો
અપ્પળો = પોતાના
ગળા, ગપ્પા” આત્મા, આત્માને, ખસ્થિ, ખેવ, ખો = નહીં પોતાને
પન્ના જાણીને
=
મળે ય ાઓ રાતદિન
અસાયં અસાતા,દુઃખરૂપ અળ, અળäિ અન્ય, બીજા પાસે આાર્ આજ્ઞાથી इमे આ
IT - આ સંસારમાં, આ જિન સૂચક શબ્દ છે
શાસનમાં
=
ૢ = ઊર્ધ્વ, ઉપર તે આ
સ, યં આ છ્યું – આ પ્રકારે, આ પ્રમાણે ì = કોઈ, કોઈ એક, કેટલાક પ્રો એકલો પાવા= કોઈવાર, ક્યારેક ઓર્= રાગદ્વેષ રહિત, એકલા અમ્મા-તંગ – સાવધકાર્ય
Jain Education International
હિંસાનાં કારણો
હજુ =નિશ્ચયથી
મુળ
વારંવાર આવનારા શબ્દાર્થ
ને - જે પુરુષ, તે, જે, જેઓ નસ્ય - જેણે
ગશે = કષ્ટોને, સ્પર્શોને વાલમ્સ, વાતે અજ્ઞાની ભવાય = છે, થાય છે મવિજ્ઞફ = થશે માવવા - ભગવાને, મહાવીરે મૂળ = જીવ, વનસ્પતિ જીવ મો - હે શિષ્ય !, સંબોધન શબ્દ
છે.
| = અવસર
બિસમ્મ, પિસામિયા = હૃદયમાં
ધારણ કરી, વિચાર કરી, સમજીને તે = તેઓ, તે
જ ચાલ – એમ હું કહું છું, એમ ભગવાને કહ્યું છે. વિષય સમાપ્તિ
તલ્થ = ત્યાં, આ વિષયમાં, તેમાં તેં તેને
શ્રી આચારાંગ સૂત્ર-પ્રથમ શ્રુતસ્કંધ
પરિગ્ગા - સાચું જ્ઞાન પાસ, પાપડ = જુઓ પાળા પ્રાણી, જીવો, ક્રિન્દ્રિયાદિ પળાય. જાણીને
હિટ્ અત્યંત આસક્ત ચ, ચેવ અને, તથા પત્તા, ચિા - ત્યાગ કરીને, પમત્તે = પ્રમાદી, પ્રમત્ત છોડીને
નાગફ જાણેછે
પોય – પ્રત્યેક, દરેકના પુનો પુષો- વારંવાર
મોવાર્ ભોજન માટે, ઉપયોગ રીતે
માટે
ત્તિ- આ પ્રમાણે
તેં નહીં – તે આ પ્રકારે છે, જેમ કે વા, વાળો રાજા
તન્હા માટે, તેથી
તોનુંસિ-લોકમાં
હોર્ પ્રાણી, સાંસારિક લોકો
તત્ત્વ, તો “ ત્યારે, તે પછી વિસાઓ – દિશા
q=અને
કુવાં – દુઃખ, દુઃખરૂપ શ્રી, જીદ - વીરપુરુષ વિર પોઇન પાવવાં = પાપકર્મ
મૂઢ મંદબુદ્ધિ, મૂર્ખ, મૂઢ બનીને મોહે, મોહેબ – મોહથી, મોહકર્મથી, મોહમાં
મે- હું
મુળી મુનિ, સાધુ
મુખિળા= ભગવાને, તીર્થંકરોએ પણ મેધાવી, બુદ્ધિમાન મંવસ્ય – અજ્ઞાની, વિવેકરહિત, સંતિ – છે મંદબુદ્ધિ
સર્જ= પોતે સ - હંમેશા
સંપેહાર્ - વિચારીને, જોઈને समुट्ठाए ઉઘત થઈને, સ્વીકારીને, તત્પર થઈને
હૈં “નિશ્ચયથી, વાક્યાલંકાર શબ્દ
વા=અથવા
વિવિત્તા – જાણીને
વીરા, વીરે - વીરપુરુષ, કર્મક્ષય કરવામાં સમર્થ
સુર્ય - સાંભળ્યું છે સોન્ના સાંભળીને છે - તે, તે પુરુષ સબ્બે – સર્વ, બધા, સમસ્ત સત્તા- પ્રાણી, ચાર સ્થાવર સભ્યો સર્વપ્રકારે સાપ્= પૂર્ણ રીતે સમ્મતમેવ = સમ્યક્ રૂપે, સારી
વયંતિ કહે છે.
વયં આયુ, ઉંમર, અમે
વસુક્ષ્મ - સંયમી, સંયમવાન, જ્ઞાનાદિ રત્નત્રય યુક્ત વિરપુર્વાક - વિપરીત અવસ્થાઓ, વિભિન્ન યોનિઓ, વિવેકહીન અવસ્થાઓ પામે છે વિરૂવરૂપેન્ટિં= વિવિધ પ્રકારના
For Private & Personal Use Only
સમભિગાળેગ્ગા- સેવન કરે તે ચેમિ – તે હું કહું છું, ભગવાન કહે છે, વાક્યાલંકાર, વિષય પ્રારંભ સૂચક શબ્દ
સન્થેËિ= શસ્ત્રો વડે
=
www.jainelibrary.org
| SR No. | 008751 |
| Book Title | Agam 01 Ang 01 Acharanga Sutra Part 01 Sthanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hasumatibai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati |
| Publisher | Guru Pran Prakashan Mumbai |
| Publication Year | 2009 |
| Total Pages | 512 |
| Language | Prakrit, Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati, Agam, Canon, & agam_acharang |
| File Size | 17 MB |