________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
( 6 )
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ૐ
४
अडकम्मपाबद्धो, जीवो संसारचार ठाइ ।
૧
* ६
७
८
अडकम्मपासमुक्को, आया सिवमंदिरे ठाई ॥ १३ ॥
अष्टकर्मपाशबद्धो, जीवः संसारचार के तिष्ठति । अष्टकर्मपाशमुक्त, आत्मा शिवमंदिरे तिष्ठति ॥ १३ ॥
અર્થ:-હે આત્મન્ ! આઠ કર્મરૂપી પાશવડે અ ધાયેલે જીવ સંસારરૂપી કેદખાનામાં (મંદિખાનામાં) રહે છે, અને આઠ કર્મરૂપી પાશથી મૂકાયલા આત્મા મેક્ષ દિરમાં
रहे छे.
3
विहवो सज्जणसंगो, विसयसुहाई विलासललिआई।
६
૧
नलिणीदलग्ग घोलिर, जललव परिचंचलं सव्वं ॥ १४ ॥ विभवः सज्जनसंगो, विषयसुखानि विलासललितानि । नलिनी दलाग्रघूर्णयितृ-जललवपरि चंचलं सर्वे ॥ १४ ॥
अर्थ:-विलव भेटले लक्ष्मी, तथा भाता, पिता, ભાઇ, ભાર્યો વગેરેના સંબંધ, અને વિલાસે કરીને સુંદર
* અહિં. એકજ ગાથામાં નૌવ અને આત્મા એવા બે શબ્દ भृया छे तेनुं अरा सहित होय ते जीव, અને આ કર્મરહિત હોય તે આમા કહેવાય છે.
For Private And Personal Use Only
